1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
 

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
 

3
00:00:09,531 --> 00:00:12,360
[ohromená hudba]

4
00:00:20,063 --> 00:00:23,023
[luminiscenční hudba]

5
00:00:31,683 --> 00:00:34,208
[šumění větru]

6
00:00:46,220 --> 00:00:47,612
[řinčení dveří]

7
00:00:47,699 --> 00:00:50,224
[poplach bzučí]

8
00:00:54,663 --> 00:00:56,404
[Chuck] Hej, je
problém tam vzadu.

9
00:00:56,491 --> 00:00:57,840
Ahoj, šerife, jak se máš?

10
00:00:57,927 --> 00:00:58,884
Dobrý. jak se máš?

11
00:00:58,971 --> 00:01:00,451
[Důstojník] Dobře.

12
00:01:00,538 --> 00:01:01,322
Čau, Gowere.

13
00:01:01,409 --> 00:01:02,932
Pane, jak se máte?

14
00:01:03,846 --> 00:01:05,848
Toto je procesorová jednotka ICE

15
00:01:05,935 --> 00:01:07,284
v záchytném centru.

16
00:01:09,112 --> 00:01:11,462
V podstatě každý, kdo přijde
prostřednictvím naší centrální rezervace,

17
00:01:11,549 --> 00:01:12,898
jsou požádáni,
"Kde jsi se narodil,

18
00:01:12,985 --> 00:01:14,552
a jaká je země
jsi občan?"

19
00:01:14,639 --> 00:01:17,338
Pokud dostaneme nějaké odpovědi jiné
než Spojené státy,

20
00:01:17,425 --> 00:01:19,688
přivedeme je sem
tato jednotka, kde je zpracováváme

21
00:01:19,775 --> 00:01:22,343
určit jejich
imigrační status,

22
00:01:22,430 --> 00:01:23,822
ale je to málo
trochu kontroverzní,

23
00:01:23,909 --> 00:01:26,086
zvláště během
volební rok.

24
00:01:26,173 --> 00:01:29,219
Lidé samozřejmě budou
tlačit proti tomu.

25
00:01:29,306 --> 00:01:32,179
Některé jsme viděli velmi
tady hrozné zločiny.

26
00:01:33,354 --> 00:01:35,573
Jak se těchto zbavit
lidé jsou zlá věc,

27
00:01:35,660 --> 00:01:37,358
já nevím.

28
00:01:37,445 --> 00:01:39,577
Možná mi něco chybí,

29
00:01:39,664 --> 00:01:42,624
ale dostat to k lidem
spáchali vraždu, znásilnění,

30
00:01:43,886 --> 00:01:44,887
tato vážná obvinění,
nechápu jak

31
00:01:44,974 --> 00:01:46,715
to může být špatná věc.

32
00:01:48,064 --> 00:01:49,848
Američané jsou z toho velmi unavení.

33
00:01:49,935 --> 00:01:51,546
Američané jsou
zabiti lidmi

34
00:01:51,633 --> 00:01:53,156
kteří jsou v tomto
zemi nelegálně.

35
00:01:53,243 --> 00:01:54,723
Američané toho mají dost.

36
00:01:55,941 --> 00:01:57,726
Jako šerif, který bere
můj závazek vážně,

37
00:01:57,813 --> 00:02:00,032
Udělám všechno
Mohu je chránit.

38
00:02:01,991 --> 00:02:03,427
[něžná hudba]

39
00:02:03,514 --> 00:02:05,037
Když nemáš jiný argument,

40
00:02:05,125 --> 00:02:06,778
nejjednodušší meč
kreslit je jedno

41
00:02:06,865 --> 00:02:08,389
ve svém profilu jsi rasista.

42
00:02:08,476 --> 00:02:09,520
To prostě není pravda.

43
00:02:11,566 --> 00:02:14,830
Je to tak silně medializované
kvůli kontroverzi.

44
00:02:14,917 --> 00:02:17,049
Znovu, kdyby nebylo
volební rok,

45
00:02:17,137 --> 00:02:18,703
to by nebyl problém,

46
00:02:18,790 --> 00:02:20,923
tak uvidíme za pár
týdnů, jak to dopadne.

47
00:02:21,010 --> 00:02:22,751
Máte šerifa
kdo spáchal

48
00:02:22,838 --> 00:02:25,493
stát na svém programu,
chránit občany,

49
00:02:25,580 --> 00:02:27,756
a oponent, který říká
se toho zbaví.

50
00:02:27,843 --> 00:02:29,192
Podívejme se, jak se to třese.

51
00:02:31,977 --> 00:02:34,545
Oh, myslím, že vyhrajeme.

52
00:02:34,632 --> 00:02:36,765
Potřeba je větší
teď než kdy jindy

53
00:02:36,852 --> 00:02:38,941
s úřadem šerifa

54
00:02:39,028 --> 00:02:40,899
kvůli problémům.

55
00:02:40,986 --> 00:02:43,815
No, nemám rád
uvést jméno mého soupeře.

56
00:02:43,902 --> 00:02:45,165
Tady je ten kretén.

57
00:02:45,252 --> 00:02:48,603
-Volte pana Karla.
-[dětské bláboly]

58
00:02:48,690 --> 00:02:50,126
Jestli chceš, udělám to.

59
00:02:50,213 --> 00:02:51,562
[tazatel] Cokoli
jsi pohodlný -

60
00:02:51,649 --> 00:02:52,520
No, nebudu. Nebudu
uvést jeho jméno.

61
00:02:52,607 --> 00:02:54,217
Jsem Karl Bickel,

62
00:02:54,304 --> 00:02:55,566
Demokratický kandidát pro
Šerif okresu Frederick.

63
00:02:55,653 --> 00:02:58,134
[mužská hudba]

64
00:02:58,221 --> 00:03:00,571
[úlomky textu]

65
00:03:06,186 --> 00:03:08,449
V USA jsme
světový unikát

66
00:03:08,536 --> 00:03:13,323
v tom máme
silně nezávislý
místní vymáhání práva.

67
00:03:14,977 --> 00:03:17,371
[úlomky textu]

68
00:03:18,546 --> 00:03:19,982
[mužská hudba pokračuje]

69
00:03:20,069 --> 00:03:22,898
Šerif je jiný
než většina policejních šéfů.

70
00:03:22,985 --> 00:03:24,639
Většina policejních šéfů
jsou jmenováni.

71
00:03:24,726 --> 00:03:26,771
Šerif je
nezávisle zvolen.

72
00:03:26,858 --> 00:03:29,644
skutečná zastupitelská demokracie,

73
00:03:29,731 --> 00:03:32,299
myšlenka, že je
nejlepší mezi námi.

74
00:03:32,386 --> 00:03:34,866
[úlomky textu]

75
00:03:34,953 --> 00:03:36,999
Jak se máš. Clarence
Birkhead za šerifa.

76
00:03:37,086 --> 00:03:38,261
Nový den pro
Durham, to je pravda.

77
00:03:38,348 --> 00:03:39,654
Vystupte a hlasujte.

78
00:03:39,741 --> 00:03:42,483
[úlomky textu]

79
00:03:42,570 --> 00:03:43,832
[Preston] Mám tady tygra!

80
00:03:43,919 --> 00:03:45,050
Jo, vím, co to znamená.

81
00:03:45,137 --> 00:03:46,791
CB!

82
00:03:46,878 --> 00:03:50,491
Vidíš to napětí v mém
ramena je to, co vidíte.

83
00:03:50,578 --> 00:03:53,058
To bych si tipnul
většina Američanů ne

84
00:03:53,145 --> 00:03:56,192
nutně pochopit
úroveň autonomie

85
00:03:56,279 --> 00:03:57,889
které mají šerifové.

86
00:03:57,976 --> 00:03:59,804
[Chlapec] Běžíš?
za státního senátora?

87
00:03:59,891 --> 00:04:01,589
Ne, pane. Jsem šerif
kandidovat na znovuzvolení.

88
00:04:01,676 --> 00:04:04,156
Je to ústavní postavení.

89
00:04:04,244 --> 00:04:07,247
Myslím, že je to tak důležité
aby si lidé uvědomili.

90
00:04:07,334 --> 00:04:09,640
sloužím ti. Já nesloužím
další volený úředník.

91
00:04:09,727 --> 00:04:11,033
Děkuju.

92
00:04:11,120 --> 00:04:12,426
To je nejvíc
důležitý kousek toho,

93
00:04:12,513 --> 00:04:14,732
vaše role v
tkanina této země.

94
00:04:14,819 --> 00:04:16,734
-Jak to jde?
-Odvádí fantastickou práci, člověče.

95
00:04:16,821 --> 00:04:18,040
[Chuck] Oceňuji
to. Děkuju.

96
00:04:18,127 --> 00:04:21,086
[mužská hudba pokračuje]

97
00:04:21,173 --> 00:04:23,175
teoreticky
mohl běžet kdokoli.

98
00:04:24,307 --> 00:04:25,874
Míst je mnoho
kde jsou

99
00:04:25,961 --> 00:04:27,789
žádné požadavky

100
00:04:27,876 --> 00:04:30,531
být šerifem a mít velení

101
00:04:30,618 --> 00:04:32,446
veškerého práva
vynucovací činnosti

102
00:04:32,533 --> 00:04:33,882
- v kraji.
-[na zdraví davu]

103
00:04:33,969 --> 00:04:36,101
[úlomky textu]

104
00:04:36,188 --> 00:04:39,583
[mužská hudba pokračuje]

105
00:04:42,760 --> 00:04:45,197
[úlomky textu]

106
00:04:50,464 --> 00:04:53,031
Samozřejmě, že to hraje
do všech ostatních dramat

107
00:04:53,118 --> 00:04:54,903
to se hraje
Americká politika právě teď.

108
00:04:54,990 --> 00:04:55,991
[Patrioti] U.S.A.!

109
00:04:56,992 --> 00:04:58,602
[Demonstranti] Rasisté jděte domů!

110
00:04:58,689 --> 00:05:01,475
Problémy, které se dějí
na národní úrovni jsou

111
00:05:01,562 --> 00:05:04,086
být tak nějak bojoval
na místní úrovni.

112
00:05:04,173 --> 00:05:07,089
[úlomky textu]

113
00:05:07,176 --> 00:05:09,091
[siréna slabě kvílí]

114
00:05:09,178 --> 00:05:13,138
Současný tenor
má politika v celé zemi

115
00:05:13,225 --> 00:05:15,619
se to otočilo
nikdy jsme neviděli přicházet.

116
00:05:15,706 --> 00:05:17,752
[jásá dav]

117
00:05:17,839 --> 00:05:21,190
Tohle je asi nejvíc
důležité střednědobé volby

118
00:05:21,277 --> 00:05:23,975
které jsme měli uvnitř
velmi dlouhou dobu.

119
00:05:25,368 --> 00:05:28,415
Opravdu to bude tvarovat
politiky pro nadcházející roky.

120
00:05:28,502 --> 00:05:32,419
[mužská hudba pokračuje]

121
00:05:32,506 --> 00:05:34,203
Pokud máte na sobě
uniformu a máte

122
00:05:34,290 --> 00:05:36,858
takový odznak a
titul šerifa,

123
00:05:36,945 --> 00:05:39,774
je to velmi lákavé
nějak vystupovat

124
00:05:39,861 --> 00:05:43,125
jako byste byli ve starém
školní western film.

125
00:05:43,212 --> 00:05:45,780
Druh nápadu
zjevný osud,

126
00:05:45,867 --> 00:05:47,956
vytlačit na Západ,

127
00:05:48,043 --> 00:05:52,047
Jediný člověk, který umí zkrotit
tato divoká země je šerif.

128
00:05:53,788 --> 00:05:56,225
[úlomky textu]

129
00:05:58,532 --> 00:06:01,578
[mužská hudba se zpomaluje]

130
00:06:08,542 --> 00:06:10,500
[Bickel] Nepotřebujete
udělat to v neděli.

131
00:06:10,587 --> 00:06:12,241
Oh, dobře. No dobře.

132
00:06:12,328 --> 00:06:13,242
[Karl se směje]

133
00:06:13,329 --> 00:06:14,112
děkuji.

134
00:06:14,199 --> 00:06:14,983
[Žena] Děkuji.

135
00:06:15,070 --> 00:06:15,984
Nemáš zač.

136
00:06:18,595 --> 00:06:19,770
Tolik si účtují
během týdne,

137
00:06:19,857 --> 00:06:21,337
v neděli nemusí.

138
00:06:22,556 --> 00:06:25,472
Toto je velmi důležité
areál pro Karla letos.

139
00:06:25,559 --> 00:06:28,083
Dařilo se nám skvěle
práce oslovující voliče

140
00:06:28,170 --> 00:06:29,998
tady ve městě Frederick.

141
00:06:30,085 --> 00:06:33,523
Chceme mluvit o
opioidní krize.

142
00:06:33,610 --> 00:06:38,180
Karlova zkušenost
napříč více aspekty

143
00:06:38,267 --> 00:06:40,138
vymáhání práva více než 40 let

144
00:06:40,225 --> 00:06:42,140
a profesionalita
že přinese

145
00:06:42,227 --> 00:06:44,360
na oddělení šerifa,

146
00:06:44,447 --> 00:06:46,362
ale když jsi
mluvit s voliči,

147
00:06:46,449 --> 00:06:50,366
recitovat scénář,
není přesvědčivé.

148
00:06:50,453 --> 00:06:52,847
Když vejdete dovnitř a řeknete
důvod, proč jsem ochoten

149
00:06:52,934 --> 00:06:55,719
vyjít sem v neděli
a mluvit s vámi o tom je

150
00:06:55,806 --> 00:06:57,634
kvůli tomuto problému pro mě

151
00:06:57,721 --> 00:07:00,289
to je vždycky
nejpřesvědčivější věc
říct někomu,

152
00:07:00,376 --> 00:07:03,553
tak si věř proč
je to pro vás důležité.

153
00:07:03,640 --> 00:07:06,208
Zde jsou karty pro
Frederick demokraté

154
00:07:06,295 --> 00:07:09,516
kteří nabízejí zdarma
jezdí k volbám,

155
00:07:09,603 --> 00:07:10,865
takže je dobré je mít.

156
00:07:10,952 --> 00:07:13,737
Je to něco jedinečného
mít šerifa

157
00:07:13,824 --> 00:07:15,609
jako volená funkce,

158
00:07:15,696 --> 00:07:18,350
Je mi to nějak nepříjemné
s tím, abych k vám byl upřímný,

159
00:07:18,438 --> 00:07:21,832
zejména v prostředí
ve které jsme dnes.

160
00:07:21,919 --> 00:07:25,140
V naší zemi všechno
je hyperpolarizovaný.

161
00:07:25,227 --> 00:07:26,881
Pokud jste republikán,
musíš stát

162
00:07:26,968 --> 00:07:29,536
na této straně čáry,
tato pomyslná čára,

163
00:07:29,623 --> 00:07:32,713
a těmto musíte věřit
věci a ne tyto věci.

164
00:07:32,800 --> 00:07:34,541
A naopak s demokraty.

165
00:07:34,628 --> 00:07:37,587
Navzájem se haníme
na obou stranách.

166
00:07:37,674 --> 00:07:42,287
Nechci, aby to můj šerif
být na jedné straně té čáry.

167
00:07:42,374 --> 00:07:45,856
Změna od Chucka
Jenkins Karlu Bickelovi je

168
00:07:45,943 --> 00:07:49,294
největší švih, jaký dokážu
pomoci vytvořit v naší oblasti.

169
00:07:49,381 --> 00:07:51,340
Karel běžel proti
ho před čtyřmi lety.

170
00:07:52,602 --> 00:07:56,563
Rozšířili jsme Karlův
letošní provoz,

171
00:07:56,650 --> 00:07:57,999
více než pětinásobek.

172
00:07:58,086 --> 00:08:00,131
Věřím, že můžeme vyhrát.

173
00:08:00,218 --> 00:08:03,308
Je tam pohyb
jde pro Karla.

174
00:08:03,395 --> 00:08:05,180
Myslím, že jsme naštvaní,

175
00:08:05,267 --> 00:08:07,748
[smích] takže jsme
vysoce motivovaný.

176
00:08:07,835 --> 00:08:10,359
I když Karla neznáš,

177
00:08:10,446 --> 00:08:14,145
znáš Chucka Jenkinse, ty
víš, znáš jeho soupeře,

178
00:08:14,232 --> 00:08:17,018
a víš, že teď potřebujeme změnu.

179
00:08:17,105 --> 00:08:18,585
[veselá hudba]

180
00:08:18,672 --> 00:08:22,632
♪ WFMD, Frederick's
nová stanice ♪

181
00:08:24,199 --> 00:08:26,244
Tohle je šerif Chuck
Jenkins ti to připomíná

182
00:08:26,331 --> 00:08:28,725
a žádá o vaše
hlasovat 6. listopadu.

183
00:08:28,812 --> 00:08:31,467
Poskytl jsem vedení
se správnými politickými rozhodnutími

184
00:08:31,554 --> 00:08:34,078
v nejlepším zájmu veřejnosti
bezpečnost pro naše občany.

185
00:08:34,165 --> 00:08:36,820
Jsem jediný, kdo to udělá
prosazovat imigrační zákony,

186
00:08:36,907 --> 00:08:38,735
a stojím na to sám
udržet Frederick County

187
00:08:38,822 --> 00:08:40,171
stát se a
svatyně kraj.

188
00:08:40,258 --> 00:08:42,478
Program ICE 287g se umístil

189
00:08:42,565 --> 00:08:45,350
přes 1600 zločinců
cizinci do deportace,

190
00:08:45,437 --> 00:08:49,093
včetně 105 gangu
členů většinou MS-13.

191
00:08:49,180 --> 00:08:51,922
Udržujte Frederick County v bezpečí.
Zvolte šerifa Chucka Jenkinse.

192
00:08:52,009 --> 00:08:53,358
Autorita: Chuck
Jenkins pro šerifa,

193
00:08:53,445 --> 00:08:54,708
Gary Jenkins pokladník.

194
00:08:54,795 --> 00:08:57,232
Tohle je můj bratr,
Gary, Gary Jenkins.

195
00:08:58,799 --> 00:09:00,844
Je hned za mnou, dva
let mladší než já.

196
00:09:00,931 --> 00:09:03,020
Je druhý z pěti.

197
00:09:03,107 --> 00:09:05,545
Je to můj pokladník kampaně,
je již 12 let.

198
00:09:05,632 --> 00:09:08,330
Jsem si jistý, že je unavený
to. Vím, že je unavený.

199
00:09:08,417 --> 00:09:11,159
Ale jde mu to opravdu skvěle
práci při správě mých peněz

200
00:09:11,246 --> 00:09:13,117
pro kampaně.

201
00:09:13,204 --> 00:09:15,076
Ale je to velmi těžké
být bratrem

202
00:09:15,163 --> 00:09:16,904
oblíbeného šerifa.

203
00:09:18,079 --> 00:09:20,951
Jsem nikdo kromě
Chuckův bratr.

204
00:09:21,038 --> 00:09:22,997
[zazvoní telefon]

205
00:09:23,084 --> 00:09:23,998
Šerif Jenkins.

206
00:09:26,348 --> 00:09:27,567
Kdo ukradl vaši identitu?

207
00:09:28,568 --> 00:09:31,614
[zdrženlivá hudba pokračuje]

208
00:09:31,701 --> 00:09:33,442
Tomu věřím
protože tohle žiju.

209
00:09:34,791 --> 00:09:36,227
Neexistuje žádný volený úředník

210
00:09:36,314 --> 00:09:37,707
blíž k lidem
než šerif.

211
00:09:37,794 --> 00:09:39,361
Opravdu tomu věřím.

212
00:09:39,448 --> 00:09:40,754
[Muž] Kdo je šerif?

213
00:09:40,841 --> 00:09:42,277
Sloužím u
potěšení lidí

214
00:09:42,364 --> 00:09:43,887
a já mám
důvěru lidí.

215
00:09:43,974 --> 00:09:45,236
Čau, Shelly. Jak se máte?

216
00:09:45,323 --> 00:09:46,890
[Shelly] Dobře.

217
00:09:46,977 --> 00:09:48,022
[Chuck] Díky za to
nás. Vážím si toho.

218
00:09:48,109 --> 00:09:49,763
-Děkuju.
-No, víš.

219
00:09:49,850 --> 00:09:50,938
[Chuck] Vážím si toho.

220
00:09:51,025 --> 00:09:52,461
-Podporujeme vás.
-Já vím, že ano.

221
00:09:52,548 --> 00:09:55,246
Jsem člověk, který má právo a pořádek.
Nejsem žádný nesmysl.

222
00:09:55,333 --> 00:09:56,900
Padouši patří do vězení.

223
00:09:56,987 --> 00:09:59,686
Chci chránit dobro
lidé, kteří jsou tam venku.

224
00:09:59,773 --> 00:10:00,991
- Rád tě vidím.
-Rád tě vidím, bratře.

225
00:10:01,078 --> 00:10:02,689
Lidé v tomto
kraj mě viděl

226
00:10:02,776 --> 00:10:04,604
stát se šerifem
tady chtějí.

227
00:10:04,691 --> 00:10:06,736
Nedávno jsem četl článek

228
00:10:06,823 --> 00:10:10,566
že závažná kriminalita je dole
o 10 % v okrese Frederick.

229
00:10:10,653 --> 00:10:12,002
Chtěl jsem vykřiknout

230
00:10:12,089 --> 00:10:14,875
našemu velkému šerifovi,
Chuck Jenkins.

231
00:10:14,962 --> 00:10:17,660
[Publikum] Hej! [tleská] Čau!

232
00:10:17,747 --> 00:10:20,097
Uvědomují si problémy
se kterými se zabýváme

233
00:10:20,184 --> 00:10:22,012
jako kraj, jako společnost.

234
00:10:22,099 --> 00:10:23,971
Tomu říkám společenské problémy.

235
00:10:25,276 --> 00:10:27,627
Závislost na heroinu/opioidech
problém.

236
00:10:27,714 --> 00:10:29,759
Vždy existuje a
rozhovor o tom.

237
00:10:30,978 --> 00:10:32,719
Probíhají rozhovory
o imigraci,

238
00:10:32,806 --> 00:10:35,852
nelegální přistěhovalectví, protože
to je tady velký problém.

239
00:10:35,939 --> 00:10:39,682
[zdrženlivá hudba pokračuje]

240
00:10:41,162 --> 00:10:44,861
Je nás asi 185
místopřísežný zástupce šerifa.

241
00:10:44,948 --> 00:10:46,297
Pak máme svůj
korekční kancelář,

242
00:10:46,384 --> 00:10:49,344
o které jde
dalších 150 zaměstnanců,

243
00:10:49,431 --> 00:10:53,261
ohromný rozpočet
asi 46 milionů dolarů ročně.

244
00:10:53,348 --> 00:10:55,567
Je to ohromné
množství autority.

245
00:10:55,655 --> 00:10:58,483
Na tom závisí životy všech
rozhodnutí, která učiníte.

246
00:10:59,789 --> 00:11:03,750
[zdrženlivá hudba pokračuje]

247
00:11:03,837 --> 00:11:05,708
No, tohle je
něco, co opravdu,

248
00:11:05,795 --> 00:11:07,405
pro mě má nějaký význam,

249
00:11:07,492 --> 00:11:09,581
ale tohle je podepsaný
obrázek Russella Crowea

250
00:11:09,669 --> 00:11:11,496
ve filmu "Gladiátor".

251
00:11:11,583 --> 00:11:14,761
To je můj oblíbený film
protože v mé mysli,

252
00:11:14,848 --> 00:11:17,024
když jsi jako volby,

253
00:11:17,111 --> 00:11:19,679
vejdeš do toho druhého chlapa
arénu a zabijete ho.

254
00:11:19,766 --> 00:11:21,158
Dobrý večer. Jsem Karl Bickel.

255
00:11:21,245 --> 00:11:22,986
Kandiduji na šerifa
Frederick County.

256
00:11:23,073 --> 00:11:25,641
Jen jsem chtěl přestat
a představit se.

257
00:11:25,728 --> 00:11:27,382
Zdá se, že výzkum naznačuje

258
00:11:27,469 --> 00:11:29,601
že nejúčinnějším prostředkem je

259
00:11:29,689 --> 00:11:32,343
jít od dveří ke dveřím a
navázat ten osobní kontakt.

260
00:11:32,430 --> 00:11:34,128
Salisbury, šel jsi tam?

261
00:11:34,215 --> 00:11:37,044
Ne, moje dcera před chvílí ano.

262
00:11:37,131 --> 00:11:39,133
Moje snacha
šel tam také.

263
00:11:39,220 --> 00:11:40,264
-Oh, že?
-Ano.

264
00:11:40,351 --> 00:11:41,701
Řekl něco o Salisbury.

265
00:11:41,788 --> 00:11:42,876
To je možná vše, co si pamatuje,

266
00:11:42,963 --> 00:11:44,747
ale kdyby si na něco vzpomněla,

267
00:11:44,834 --> 00:11:48,229
bohužel, to
pravděpodobně znamená víc

268
00:11:48,316 --> 00:11:50,405
než cokoli mít
co do činění s politikami.

269
00:11:50,492 --> 00:11:52,059
Požádejte o váš hlas a uvidíte, zda
máte na mě nějaké otázky.

270
00:11:52,146 --> 00:11:53,974
Musíš mít ten pouliční kredit.

271
00:11:54,061 --> 00:11:55,323
Dobře, děkuji mnohokrát.

272
00:11:55,410 --> 00:11:56,280
A to mám.

273
00:11:56,367 --> 00:11:57,455
Bylo mi pouhých 22 let

274
00:11:57,542 --> 00:11:58,805
když jsem pracoval jako detektiv

275
00:11:58,892 --> 00:12:00,981
ve vnitřním městě Washingtonu.

276
00:12:01,068 --> 00:12:04,549
Musí tam udělat spoustu věcí
opravdu krátkou dobu,

277
00:12:04,636 --> 00:12:06,334
ale jen ten fakt
přišel jsi ke dveřím,

278
00:12:06,421 --> 00:12:09,337
mnohokrát zachvátí lidi.

279
00:12:09,424 --> 00:12:11,339
Druhý kandidát
tohle nedělá,

280
00:12:12,209 --> 00:12:14,690
který pracuje v můj prospěch.

281
00:12:14,777 --> 00:12:16,997
V práci, kterou dělá, je dobrý.

282
00:12:17,084 --> 00:12:19,564
Nelíbí se mi, že dostává
do hraničních věcí.

283
00:12:20,783 --> 00:12:22,263
Prostě ne
zazvoň přímo na mě.

284
00:12:22,350 --> 00:12:24,221
Měli byste si dělat starosti
Frederick a ne

285
00:12:24,308 --> 00:12:25,832
No, to je co
dostává zaplaceno,

286
00:12:25,919 --> 00:12:27,181
starat se o Fredericka.

287
00:12:27,268 --> 00:12:29,444
Dokáže být přítulný
chlape občas,

288
00:12:29,531 --> 00:12:31,968
ale co se běhu týče
úřad šerifa,

289
00:12:32,055 --> 00:12:33,840
Myslím, že byl
žalostné selhání

290
00:12:33,927 --> 00:12:36,190
snaží se zvládnout
strach a zastrašování,

291
00:12:36,277 --> 00:12:40,498
jeho protežování starého dobrého chlapce
pokud jde o propagační akce,

292
00:12:40,585 --> 00:12:44,198
pokud jde o úkoly,
pokud jde o najímání.

293
00:12:44,285 --> 00:12:46,548
Zcela upřímně, byl jsem
užívat si důchodu.

294
00:12:48,028 --> 00:12:51,596
Kdybychom měli dobrého šerifa, já
nebude kandidovat.

295
00:12:51,683 --> 00:12:54,556
-[rezervovaná hudba]
[psí štěkot]

296
00:12:54,643 --> 00:12:56,819
Byl v jednu chvíli
s touto agenturou.

297
00:12:56,906 --> 00:12:59,779
Vracím se o 24, 25 let zpátky.

298
00:12:59,866 --> 00:13:02,216
Teď nevím jak
umí se prodat

299
00:13:02,303 --> 00:13:04,392
být hlavním donucovacím orgánem
důstojník v kraji

300
00:13:04,479 --> 00:13:06,960
když jsi tam nebyl
hra na 24, 25 let.

301
00:13:07,047 --> 00:13:08,439
Prostě to nejde.

302
00:13:08,526 --> 00:13:10,311
Nemůžeš se z toho dostat
hru na šest měsíců.

303
00:13:12,313 --> 00:13:14,402
To je potřetí
běží proti mně.

304
00:13:14,489 --> 00:13:17,318
Hodně píše, píše
hodně na blozích,

305
00:13:17,405 --> 00:13:20,669
vyčítá mi nedostatek
vedení, nedostatek vzdělání,

306
00:13:21,583 --> 00:13:23,150
[rezervovaná hudba pokračuje]

307
00:13:23,237 --> 00:13:25,369
ale lidi vědí co
ode mě očekávat.

308
00:13:25,456 --> 00:13:28,024
Oni vědí, čemu věřím
dovnitř. To rezonuje.

309
00:13:28,111 --> 00:13:30,113
Myslím, že lidé důvěřují
já kvůli tomu.

310
00:13:30,200 --> 00:13:31,898
Proto jsem za tímto stolem.

311
00:13:31,985 --> 00:13:36,076
Šerif by mě obvinil
napadat ho osobně,

312
00:13:36,163 --> 00:13:39,253
ale byl jsem velmi
pozor, jen mluvit

313
00:13:39,340 --> 00:13:41,298
o problémech a politice.

314
00:13:41,385 --> 00:13:42,909
Ve skutečnosti, když to udělal,

315
00:13:42,996 --> 00:13:46,608
Požádal jsem ho o to
upozornit mě

316
00:13:46,695 --> 00:13:49,829
kdekoli, kde mám
napadl ho osobně,

317
00:13:49,916 --> 00:13:52,483
a veřejně se omluvím.

318
00:13:52,570 --> 00:13:53,702
Nikdy se neozvu.

319
00:13:55,356 --> 00:13:56,487
Tohle je republikán
ptá se šerif Chuck Jenkins

320
00:13:56,574 --> 00:13:58,359
pro váš hlas 6. listopadu.

321
00:13:58,446 --> 00:14:01,362
Poskytl jsem vedení
se správnými politickými rozhodnutími

322
00:14:01,449 --> 00:14:03,059
v nejlepším zájmu
veřejné bezpečnosti.

323
00:14:03,146 --> 00:14:04,931
V prvních šesti
měsíce tohoto roku,

324
00:14:05,018 --> 00:14:07,237
více než 30 Frederick
Obyvatelé kraje zemřeli

325
00:14:07,324 --> 00:14:09,065
předávkování opioidy.

326
00:14:09,152 --> 00:14:11,241
Žádný rodič by neměl
pohřbít své dítě

327
00:14:11,328 --> 00:14:14,897
protože šerif ne
brát tuto epidemii vážně.

328
00:14:14,984 --> 00:14:18,945
[rezervovaná hudba pokračuje]

329
00:14:19,032 --> 00:14:22,818
No, argument pro a
šerif je to někdo

330
00:14:22,905 --> 00:14:27,040
kdo je vybrán komunitou,
kdo je z komunity,

331
00:14:28,606 --> 00:14:31,131
tedy pokud máte konzervativce
šerif, teoreticky,

332
00:14:31,218 --> 00:14:33,960
odráží to voliče
kteří jsou konzervativní.

333
00:14:34,047 --> 00:14:36,919
Pokud máte liberála
šerife, víte, naopak,

334
00:14:38,355 --> 00:14:42,098
ale jakmile je tam šerif,
jsi s ním tak trochu zaseknutý.

335
00:14:42,185 --> 00:14:46,494
Ve většině států jsou šerifové
zvolen na čtyřleté funkční období.

336
00:14:46,581 --> 00:14:51,194
Míst, kde je velmi málo
šerifové mají časové limity.

337
00:14:51,281 --> 00:14:54,241
Máme opravdu dlouho
sazby za úřady.

338
00:14:54,328 --> 00:14:57,200
Průměrný šerif
slouží 18 let,

339
00:14:57,287 --> 00:15:00,247
takže jsou znovu zvoleni
znovu a znovu.

340
00:15:02,292 --> 00:15:04,512
To jim dává a
jakousi trvalost.

341
00:15:04,599 --> 00:15:07,907
prostě se stávají
instituce v
a o sobě.

342
00:15:08,864 --> 00:15:10,083
Pohyb. Musíte se hýbat.

343
00:15:10,170 --> 00:15:12,215
No, do prdele, děvko KKK.

344
00:15:12,302 --> 00:15:15,479
Vymáhání práva ve svém jádru
je neuvěřitelně politický.

345
00:15:15,566 --> 00:15:17,220
[křičí dav]

346
00:15:17,307 --> 00:15:19,005
[Muž] Vem si to
kurva... [bručení]

347
00:15:19,092 --> 00:15:20,615
[Mirya] Pokud si to myslíme
o politice

348
00:15:20,702 --> 00:15:23,661
jako výkon moci,

349
00:15:23,748 --> 00:15:25,663
-Zálohujte.
-Zálohujte!

350
00:15:25,750 --> 00:15:27,796
vymáhání práva
je do jisté míry

351
00:15:27,883 --> 00:15:30,494
konečný
výkon politiky.

352
00:15:30,581 --> 00:15:33,454
No, já osobně jsem prostě
zde na podporu svobody slova

353
00:15:33,541 --> 00:15:37,719
a ty nepopulární myšlenky
se dnes vyjadřují,

354
00:15:37,806 --> 00:15:41,027
ale "Mluv anglicky prosím!"
je odkaz na myšlenku

355
00:15:41,114 --> 00:15:43,246
že angličtina by měla být
Americký národní jazyk.

356
00:15:43,333 --> 00:15:46,902
Politika v USA
v tuto chvíli je

357
00:15:46,989 --> 00:15:49,557
nejbližší věc
jako sportovní příslušnost

358
00:15:49,644 --> 00:15:51,254
Už jsem někdy viděl, že jo.

359
00:15:51,341 --> 00:15:53,517
Takže si vyberete stranu vy
vědět. Ve kterém týmu jsi?

360
00:15:53,604 --> 00:15:55,563
Nejprve nám Bůh dává Ježíše,

361
00:15:55,650 --> 00:15:57,782
a nyní Bůh dává
nás Donald Trump.

362
00:15:57,869 --> 00:15:59,436
Takový rasista.

363
00:15:59,523 --> 00:16:00,785
[Žena s telefonem] Proč?
Jak víš, že jsem rasista?

364
00:16:00,872 --> 00:16:02,048
[Mike] Tak nějak
hodí se udělat

365
00:16:02,135 --> 00:16:03,832
co politici běžně dělají.

366
00:16:03,919 --> 00:16:05,138
V klecích jsou mláďata!

367
00:16:05,225 --> 00:16:07,096
[Mike] Váš cíl
je být zvolen.

368
00:16:07,183 --> 00:16:08,837
Abyste byli zvoleni, vy
potřebuje získat spoustu peněz,

369
00:16:08,924 --> 00:16:10,273
udělat spoustu lidí šťastnými.

370
00:16:10,360 --> 00:16:11,840
Nařizuji vám do
koncentrační tábory.

371
00:16:11,927 --> 00:16:15,104
Někdy populární rozhodnutí

372
00:16:15,191 --> 00:16:16,758
nejsou nejlepší rozhodnutí.

373
00:16:16,845 --> 00:16:20,109
[hudba se stává živou]

374
00:16:23,765 --> 00:16:25,985
Šerifové v Severní Karolíně
jsou opravdu zajímavé

375
00:16:26,072 --> 00:16:29,684
protože některé z
národní problémy jsou

376
00:16:29,771 --> 00:16:32,426
zvláště ovlivňující
volby kolem šerifů.

377
00:16:32,513 --> 00:16:35,429
[demonstranti skandují]

378
00:16:36,647 --> 00:16:39,085
Pokud se tedy zamyslíme
Durham, Severní Karolína,

379
00:16:39,172 --> 00:16:40,564
[Demonstranti] Pohyb!

380
00:16:40,651 --> 00:16:43,002
[Mirya] Durham je a
historicky černé město

381
00:16:43,089 --> 00:16:44,438
[Protestující] Pro koho pracujete?

382
00:16:44,525 --> 00:16:47,136
a nikdy neměl
černý šerif.

383
00:16:47,223 --> 00:16:49,791
♪ Žádní policajti, žádní KKK, žádní fašisté ♪

384
00:16:49,878 --> 00:16:52,489
Tam byly
nějaké velké konflikty

385
00:16:52,576 --> 00:16:56,493
o otázkách imigrace,
vymáhání imigrace,

386
00:16:56,580 --> 00:17:00,889
policejní násilí, vězení a
jak fungují věznice,

387
00:17:00,976 --> 00:17:04,632
takže na jaře tam
byly demokratické primárky,

388
00:17:04,719 --> 00:17:07,200
a tohle je opravdu
důležité jsou pouze volby

389
00:17:07,287 --> 00:17:10,116
protože jich je velmi
několik republikánů v Durhamu.

390
00:17:10,203 --> 00:17:12,596
Vznikne nová čtvrť
advokát a šerif

391
00:17:12,683 --> 00:17:14,424
v okrese Durham.

392
00:17:14,511 --> 00:17:17,079
Tady je pohled na ty výsledky
pro demokratické primárky.

393
00:17:17,166 --> 00:17:18,863
[Moderátorka] Clarence
Birkhead je připraven převzít vedení

394
00:17:18,950 --> 00:17:21,127
šerif okresu Durham
Kancelář a zapsala by se do historie

395
00:17:21,214 --> 00:17:24,217
jako první Afroameričan
k udržení pozice.

396
00:17:24,304 --> 00:17:26,132
Jsem váš nový šerif!

397
00:17:26,219 --> 00:17:28,960
[příznivci jásají]

398
00:17:29,048 --> 00:17:32,529
[uspávající hudba pokračuje]

399
00:17:46,543 --> 00:17:48,328
Je dobré být tady.

400
00:17:48,415 --> 00:17:51,983
A je určitě dobré být
tady jako váš zvolený šerif.

401
00:17:52,071 --> 00:17:53,420
Byla to dlouhá cesta,

402
00:17:53,507 --> 00:17:56,162
ale pracovali jsme
opravdu těžké spolu

403
00:17:56,249 --> 00:17:58,381
abychom se dostali tam, kde jsme dnes.

404
00:17:58,468 --> 00:18:00,209
Nyní, když jsem vyhrál primárky,

405
00:18:01,428 --> 00:18:04,344
všeobecné volby
je akademický,

406
00:18:04,431 --> 00:18:05,954
ale stále potřebujete
hlasovat pro mě

407
00:18:06,041 --> 00:18:09,262
protože to sám nezvládnu.

408
00:18:09,349 --> 00:18:12,482
Toto není „The
Clarence Birkhead Show."

409
00:18:12,569 --> 00:18:14,180
Uznávám, stejně jako doufám, že vy,

410
00:18:14,267 --> 00:18:16,095
že tohle je hodně
větší než já.

411
00:18:17,444 --> 00:18:19,315
Dobře, a není
o mně, takže co potřebuji

412
00:18:19,402 --> 00:18:21,404
z komunity je
takhle tady.

413
00:18:21,491 --> 00:18:24,103
Za prvé, měli bychom
naplnit tuto místnost.

414
00:18:24,190 --> 00:18:26,322
Máme příležitost
vést rozhovor

415
00:18:26,409 --> 00:18:28,063
s prvním černým šerifem.

416
00:18:28,150 --> 00:18:30,544
Byl jsem tam, kde sedíš.

417
00:18:30,631 --> 00:18:34,200
Když se věci pokazí,
a budou se dít věci,

418
00:18:34,287 --> 00:18:37,203
budou další incidenty,
bude další smrt

419
00:18:37,290 --> 00:18:40,336
ve vězení, ale já
můžu ti to slíbit,

420
00:18:40,423 --> 00:18:43,296
sejdeme se u stolu, takže jsme
může mluvit o tom, co se stalo.

421
00:18:43,383 --> 00:18:45,994
Mohu vám vysvětlit jak
jdeme to napravit.

422
00:18:48,039 --> 00:18:50,564
Aktuální odchozí
administrace

423
00:18:50,651 --> 00:18:55,569
v kanceláři šerifa
zbylo docela dost

424
00:18:55,656 --> 00:18:59,094
pověst
úřad šerifa

425
00:18:59,181 --> 00:19:02,576
v nepříliš příznivém
světlo právě teď.

426
00:19:04,447 --> 00:19:06,449
Snažím se být laskavý.

427
00:19:06,536 --> 00:19:08,625
Tyhle poslouchání znám
relace jsou skvělé.

428
00:19:08,712 --> 00:19:11,280
A máš pravdu. Měli bychom
zaplnili místnost.

429
00:19:11,367 --> 00:19:14,370
co vidíš
dělá vaše kancelář

430
00:19:14,457 --> 00:19:18,113
oslovit tyto mladé
lidi a dejte jim vědět

431
00:19:18,200 --> 00:19:19,810
nás se bát nemusíš

432
00:19:19,897 --> 00:19:23,031
protože máme
odznak zástupce na

433
00:19:24,206 --> 00:19:26,034
a vidíte
auto a napjatý,

434
00:19:26,121 --> 00:19:30,604
nemusíte to dělat pod
administrativa Birkhead?

435
00:19:30,691 --> 00:19:34,173
Málem jsem citoval T.I., takže
Nebudu citovat T.I.,

436
00:19:34,260 --> 00:19:38,525
ale musím jim to oznámit
že jsem přístupný, číslo jedna.

437
00:19:38,612 --> 00:19:40,353
Pokud si vzpomínáte, TEA,

438
00:19:40,440 --> 00:19:42,529
pamatuješ, průhlednost,
angažovanost a zodpovědnost,

439
00:19:42,616 --> 00:19:45,009
jediný způsob, jak mohu dosáhnout
ti mladí lidé,

440
00:19:45,096 --> 00:19:47,969
tyto mladé lidi, je zapojit
s nimi tam, kde jsou.

441
00:19:48,883 --> 00:19:51,712
[pochodová hudba]

442
00:20:06,117 --> 00:20:07,423
Mám výbor
břidlice. Pojď.

443
00:20:07,510 --> 00:20:08,903
Musíme ven
a hlasujte, dobře.

444
00:20:08,990 --> 00:20:09,817
Děkuju.

445
00:20:11,384 --> 00:20:13,037
jak se máš?

446
00:20:13,124 --> 00:20:15,039
To je tabulka výboru.
Volte Birkheada za šerifa.

447
00:20:15,126 --> 00:20:16,084
Dobře.

448
00:20:16,171 --> 00:20:17,128
Oceňuji jen podporu.

449
00:20:17,216 --> 00:20:18,434
Řekni to všem přátelům, dobře?

450
00:20:18,521 --> 00:20:20,131
Dobře, vypadni
a hlasujte, dobře.

451
00:20:20,219 --> 00:20:22,699
Vypadni a hlasuj.
Dobře, děkuji.

452
00:20:24,092 --> 00:20:25,398
[Clarence Voiceover] Tohle
je skvělá komunita,

453
00:20:25,485 --> 00:20:29,663
ale trápí se:
drogy, násilí.

454
00:20:29,750 --> 00:20:30,577
Máš mě?

455
00:20:32,796 --> 00:20:35,843
[Clarence Voiceover] Zákon
vymáhání není vždy vidět

456
00:20:35,930 --> 00:20:36,800
jako přítele.

457
00:20:38,498 --> 00:20:41,065
Na národní úrovni právo
vymáhání bylo zasaženo,

458
00:20:41,152 --> 00:20:44,895
udělal nějaké chyby, nějaké měl
dochází k velmi tragickým událostem.

459
00:20:44,982 --> 00:20:46,332
- Dobře, jak se máš?
-Velmi dobře, vážím si toho.

460
00:20:46,419 --> 00:20:48,377
Daří se dobře. Děkuji, pane.

461
00:20:48,464 --> 00:20:51,250
Važte si toho. Děkuju.

462
00:20:51,337 --> 00:20:54,035
[působivá hudba]

463
00:21:06,352 --> 00:21:08,179
Chci vyhrát a
Chci vyhrát ve velkém.

464
00:21:09,746 --> 00:21:14,621
Ta hybnost by prostě unesla
do mých prvních 100 dnů,

465
00:21:14,708 --> 00:21:19,452
prvním rokem a ponechat všechny
nadšený ze změny.

466
00:21:20,975 --> 00:21:24,587
[působivá hudba pokračuje]

467
00:21:35,381 --> 00:21:38,079
Z jakéhokoli důvodu
kancelář byla uzamčena.

468
00:21:40,995 --> 00:21:44,128
My Afroameričané
nebyli schopni

469
00:21:44,215 --> 00:21:46,479
rozbít to sklo
strop, abych tak řekl,

470
00:21:48,829 --> 00:21:52,354
ale teď si myslím, že ano
taková vlna změn

471
00:21:52,441 --> 00:21:56,837
napříč státem, napříč
země, na kterou je nyní čas.

472
00:21:56,924 --> 00:22:00,449
[působivá hudba pokračuje]

473
00:22:01,929 --> 00:22:04,410
Když mluvíš o
criminal justice issues

474
00:22:04,497 --> 00:22:09,066
a některé z neduhů
criminal justice system,

475
00:22:10,503 --> 00:22:13,288
kdo pak může lépe vycházet
an African American man.

476
00:22:14,463 --> 00:22:15,421
Dobré ráno.

477
00:22:16,639 --> 00:22:17,684
[Woman] We gonna win!

478
00:22:17,771 --> 00:22:20,774
Yes, we gonna win! Řekni to znovu.

479
00:22:20,861 --> 00:22:22,079
[Woman] We gonna win!

480
00:22:22,166 --> 00:22:24,865
[Clarence] We gonna
win! V pořádku.

481
00:22:27,389 --> 00:22:29,391
[dog barks]

482
00:22:29,478 --> 00:22:30,958
[Kadeřník] Pracujete s taxíkem?

483
00:22:31,045 --> 00:22:32,307
[Client] Yep.

484
00:22:35,397 --> 00:22:37,443
I'm really getting
down to the wire

485
00:22:37,530 --> 00:22:40,141
protože se snažím zachránit
what I need for poles.

486
00:22:40,228 --> 00:22:43,623
[Woman] Are you putting
vaše přihlášení na každém sloupu?

487
00:22:43,710 --> 00:22:46,277
Well I've already got
lidi z mého týmu...

488
00:22:47,191 --> 00:22:47,931
Tím je pro mě vše připraveno.

489
00:22:48,018 --> 00:22:49,193
[Žena] Dobře.

490
00:22:49,280 --> 00:22:51,021
Je o mě postaráno, takže...

491
00:22:51,108 --> 00:22:54,242
Scházím dolů do Urbany.
Jedu do Monrovie.

492
00:22:54,329 --> 00:22:55,809
Pak zamířím
Západ, jděte do Middletownu.

493
00:22:55,896 --> 00:22:57,898
Ukradli mi všechny
znamení z Middletownu.

494
00:22:59,465 --> 00:23:02,337
Fountaindale North a South
a Main Street byly všechny zasaženy.

495
00:23:02,424 --> 00:23:03,860
[Žena] Řekl jsi jim to?
máme tu pro vás znamení,

496
00:23:03,947 --> 00:23:05,688
nemusí brát-

497
00:23:05,775 --> 00:23:08,343
Dobře, přijďte si pro jejich vlastní.
Neberte si někoho jiného.

498
00:23:08,430 --> 00:23:11,128
Jo, sotva si myslím, že to tak je.

499
00:23:17,439 --> 00:23:18,745
Teď vidíš, zatáhneš sem,

500
00:23:18,832 --> 00:23:20,486
a co vidíš
tam před tebou?

501
00:23:20,573 --> 00:23:22,357
You're gonna be looking
for a parking place.

502
00:23:22,444 --> 00:23:24,751
You see a big area there
where there's nothing.

503
00:23:26,579 --> 00:23:27,536
That's our spot.

504
00:23:29,582 --> 00:23:30,887
Nenechám se identifikovat

505
00:23:30,974 --> 00:23:34,543
výhrou nebo prohrou
a sheriff's race.

506
00:23:34,630 --> 00:23:36,197
You know, I'm who I am.

507
00:23:36,284 --> 00:23:38,982
If I win a sheriff's
race, that's wonderful,

508
00:23:39,069 --> 00:23:42,725
ale budu se cítit špatně, když budeme
nemají příležitost

509
00:23:42,812 --> 00:23:45,032
to bring about the kinda
change that's needed,

510
00:23:45,119 --> 00:23:48,427
because there are
so many folks now

511
00:23:49,384 --> 00:23:51,038
that are so hopeful,

512
00:23:51,995 --> 00:23:53,867
oba v komunitě

513
00:23:53,954 --> 00:23:57,000
and in the Sheriff's
Office itself.

514
00:23:57,087 --> 00:23:58,785
Budu se cítit jako
Zklamal jsem je

515
00:23:58,872 --> 00:24:01,527
protože je toho hodně
energie, která do toho jde.

516
00:24:01,614 --> 00:24:03,267
Spousta lidí má
jejich naděje stoupají,

517
00:24:04,704 --> 00:24:08,142
ale někdo jde
kolem vytahování značek.

518
00:24:08,229 --> 00:24:10,797
To by mohlo vysvětlit proč
nikdo z nás tu nebyl.

519
00:24:11,928 --> 00:24:13,930
[Žena] Kdo by byl
ale vytahovat známky?

520
00:24:14,017 --> 00:24:17,107
Ach ta opozice,
hlavně tady nahoře.

521
00:24:18,152 --> 00:24:19,893
Tohle je Jenkinsovo území.

522
00:24:19,980 --> 00:24:21,503
[citlivá hudba pokračuje]

523
00:24:21,590 --> 00:24:23,723
[Muž] Jen tak dál!
[nezřetelné] a je to.

524
00:24:23,810 --> 00:24:24,637
[Žena] No tak. Jdeme na to!

525
00:24:24,724 --> 00:24:25,812
[chlapec křičí]

526
00:24:25,899 --> 00:24:28,075
[Muž] Derricku, ty na té straně.

527
00:24:28,162 --> 00:24:29,555
Dobře, oni-

528
00:24:29,642 --> 00:24:31,992
[Žena] Všichni hlasujte
pro Chucka Jenkinse.

529
00:24:32,079 --> 00:24:34,124
Dobře, tak mám
tady všichni hlasují, ne?

530
00:24:34,211 --> 00:24:35,604
-Ano.
-Jo.

531
00:24:35,691 --> 00:24:36,953
-Tady to máš.
-Kde mám...

532
00:24:37,040 --> 00:24:38,520
Dobře, měj oči
na tomto dalším.

533
00:24:38,607 --> 00:24:39,521
Nemohu si dovolit držet
přináší velká znamení.

534
00:24:39,608 --> 00:24:40,479
já vím. Budeme.

535
00:24:41,828 --> 00:24:43,046
Jsou to jen lidé
takhle venku.

536
00:24:43,133 --> 00:24:44,483
[Chuck] Já vím.

537
00:24:44,570 --> 00:24:46,659
Myslím, že jsou to lidé
kteří tě nemají rádi.

538
00:24:47,834 --> 00:24:50,924
Asi jako tyto
nelegální přistěhovalci.

539
00:24:51,011 --> 00:24:52,273
Těch podobných je hodně.

540
00:24:52,360 --> 00:24:54,580
Chtějí, abys byl
znovu šerif.

541
00:24:54,667 --> 00:24:56,190
Máš pravdu,
a já jsem jeden z nich.

542
00:24:56,277 --> 00:24:57,713
Dobře, děkuji.
Važte si toho.

543
00:24:57,800 --> 00:24:59,759
Dám vám nárazník
nálepka. Tady ano.

544
00:24:59,846 --> 00:25:00,847
[Žena] Já chci taky jednu.

545
00:25:00,934 --> 00:25:01,804
Chceš taky jeden?

546
00:25:01,891 --> 00:25:03,153
Máš to. Žádný problém.

547
00:25:04,590 --> 00:25:06,200
[Emily] Máš nárazník!

548
00:25:06,287 --> 00:25:07,854
-Tady to máš.
-Chceš jeden, Emily?

549
00:25:07,941 --> 00:25:10,291
[Karl] Myslím, že můj cíl
je zbavit se Chucka.

550
00:25:10,378 --> 00:25:11,945
Tady to je. V pořádku.

551
00:25:12,032 --> 00:25:13,381
To není on.

552
00:25:13,468 --> 00:25:15,601
No, je to on, protože
je to jeho politika.

553
00:25:15,688 --> 00:25:16,515
A, uh

554
00:25:17,994 --> 00:25:21,432
Jo, myslím, že je
o tom, jak se ho zbavit

555
00:25:21,520 --> 00:25:22,738
protože kdyby byl
dělat dobrou práci,

556
00:25:22,825 --> 00:25:24,261
To bych nebyl
kandidovat na šerifa.

557
00:25:26,655 --> 00:25:28,701
Chci jen tohle
volby skončit.

558
00:25:30,572 --> 00:25:32,139
Jeho, um

559
00:25:32,226 --> 00:25:34,141
Mám a nemám. já
užijte si jeho části.

560
00:25:34,228 --> 00:25:35,446
Je to hodně práce.

561
00:25:35,534 --> 00:25:37,318
Práce mi nevadí, ale

562
00:25:38,711 --> 00:25:40,321
Je to... víš

563
00:25:42,236 --> 00:25:43,367
čekáš na výsledky.

564
00:25:43,454 --> 00:25:44,673
Čekáte na den voleb.

565
00:25:44,760 --> 00:25:46,022
Vy nevíte
jak to půjde.

566
00:25:46,109 --> 00:25:47,589
Máš strach.
Jsi nervózní.

567
00:25:49,112 --> 00:25:52,072
Tohle je moje živobytí.
Tohle je moje kariéra.

568
00:25:52,159 --> 00:25:53,421
Všechno je na lince.

569
00:25:54,683 --> 00:25:58,295
[citlivá hudba pokračuje]

570
00:25:58,382 --> 00:26:01,690
[ptačí twitter]

571
00:26:01,777 --> 00:26:04,171
Lidé respektují zákon a pořádek,

572
00:26:04,258 --> 00:26:07,130
a milují naše
vymáhání práva,

573
00:26:07,217 --> 00:26:09,176
a myslím, že jsme
bude mít mnohem víc

574
00:26:09,263 --> 00:26:11,657
červené vlny než co
uvidíš

575
00:26:11,744 --> 00:26:14,660
jako falešná modrá vlna.

576
00:26:14,747 --> 00:26:18,838
Modrá vlna znamená zločin. to
znamená otevřené hranice, ne dobré.

577
00:26:20,274 --> 00:26:22,015
Jsem s některými z těch skvělých
lidé činní v trestním řízení.

578
00:26:22,102 --> 00:26:23,494
Mnoho z nich je
moji přátelé.

579
00:26:23,582 --> 00:26:26,236
Byli fantastickí
lidi, fantastické.

580
00:26:26,323 --> 00:26:27,673
Vědí, proti čemu stojíme.

581
00:26:27,760 --> 00:26:30,240
Stojíme proti lidem
které chtějí dovolit

582
00:26:31,459 --> 00:26:33,635
zločinci do naší společnosti.

583
00:26:33,722 --> 00:26:35,985
Vážím si našeho prezidenta
jít příkladem

584
00:26:36,072 --> 00:26:37,291
a sem dolů.

585
00:26:37,378 --> 00:26:39,162
Za Obamovy administrativy

586
00:26:39,249 --> 00:26:40,860
a pod jeho
ministerstvo spravedlnosti,

587
00:26:40,947 --> 00:26:42,992
když něco
došlo by,

588
00:26:43,079 --> 00:26:45,342
důstojník může
někoho zastřelil,

589
00:26:45,429 --> 00:26:47,562
prezident a
Zdálo se, že ministerstvo spravedlnosti

590
00:26:47,649 --> 00:26:51,740
vždy předtím vážit
fakta byla objasněna.

591
00:26:51,827 --> 00:26:54,351
Bylo by to tak vždycky
proti vymáhání práva.

592
00:26:54,438 --> 00:26:56,571
Nikdy toho nebylo moc
pro-právní vymáhání práva.

593
00:26:56,658 --> 00:26:58,225
Mnohokrát jsi opovrhován,

594
00:26:58,312 --> 00:27:00,444
a jsi vyhlédnutý
prostřednictvím médií,

595
00:27:00,531 --> 00:27:02,142
protože média
velmi nečestné,

596
00:27:02,229 --> 00:27:04,492
hodně z toho v této zemi,
velmi velmi nečestné.

597
00:27:05,885 --> 00:27:09,062
Zdálo se mi, že kdy
Donald Trump se stal prezidentem,

598
00:27:09,149 --> 00:27:11,978
dal to velmi jasně najevo
kandidovat na prezidenta

599
00:27:12,065 --> 00:27:13,980
že to byl člověk v oblasti zákona a pořádku.

600
00:27:14,067 --> 00:27:16,852
Má rád šerify. on
má rád policejní šéfy.

601
00:27:16,939 --> 00:27:18,506
Má rád právo
vymáhání obecně.

602
00:27:18,593 --> 00:27:21,074
Jen si myslím, že
ohromující pocit je

603
00:27:21,161 --> 00:27:22,858
že má naše záda.

604
00:27:22,945 --> 00:27:25,731
Pro nikoho to není překvapivé
ze šerifů, kteří jsou zde

605
00:27:25,818 --> 00:27:29,386
že krátce poté, co jsi vzal
kancelář, lidé začali říkat,

606
00:27:29,473 --> 00:27:30,997
"Ve městě je nový šerif."

607
00:27:31,084 --> 00:27:34,087
[pískání účastníků]

608
00:27:36,219 --> 00:27:39,614
Ach ano. Trump miluje
mu nějaké šerify.

609
00:27:39,701 --> 00:27:43,183
Trump stojí vedle šerifa,
a co to telegrafuje,

610
00:27:43,270 --> 00:27:45,272
aniž by kdokoli řekl slovo,

611
00:27:45,359 --> 00:27:50,364
je zákon a pořádek,
síla, mužnost.

612
00:27:51,234 --> 00:27:52,409
Je tak snadné ho podpořit

613
00:27:52,496 --> 00:27:54,542
protože všechno, v co věřím,

614
00:27:55,717 --> 00:27:57,284
dělá, a
on to udělá.

615
00:27:57,371 --> 00:28:00,722
V letech vedoucích
do Trumpova zvolení,

616
00:28:00,809 --> 00:28:04,552
šerifové byli extrémně vidět.

617
00:28:04,639 --> 00:28:09,644
Chci říct, tam se dostanete
Joe Arpaio a David Clarke.

618
00:28:10,819 --> 00:28:13,039
Byli uctíváni
mezi konzervativci

619
00:28:13,126 --> 00:28:16,346
jako lidé, kteří byli u
popředí tlačení vzad

620
00:28:16,433 --> 00:28:19,567
proti tomu, co viděli
jako tyranii Obamy.

621
00:28:20,655 --> 00:28:22,570
Myslím, že jakmile byl zvolen Trump,

622
00:28:23,397 --> 00:28:24,920
byli součástí davu.

623
00:28:25,878 --> 00:28:28,881
Trvalo mi 75 let, než jsem našel hrdinu.

624
00:28:29,925 --> 00:28:31,927
Je to prezident Trump.

625
00:28:32,014 --> 00:28:36,932
Narodili jsme se stejně
den, 14. června, den vlajky.

626
00:28:38,194 --> 00:28:40,414
Řekl jsem: "Budeš
být naším příštím prezidentem.

627
00:28:41,545 --> 00:28:43,809
Je tam ticho
většina tam venku.

628
00:28:43,896 --> 00:28:45,462
Proto vyhraješ."

629
00:28:45,549 --> 00:28:46,855
Měl jsem pravdu.

630
00:28:46,942 --> 00:28:49,336
No, tohle je moje konferenční místnost

631
00:28:49,423 --> 00:28:53,166
v kanceláři, kterou jsem si vyzvedl.

632
00:28:53,253 --> 00:28:55,516
"Vyzvednuto," vlastním to místo.

633
00:28:55,603 --> 00:29:00,608
Nechal jsem si nějaké upomínkové předměty
které byly v mé kanceláři,

634
00:29:01,348 --> 00:29:02,262
v kanceláři šerifa.

635
00:29:02,349 --> 00:29:03,611
Víš co?

636
00:29:03,698 --> 00:29:05,178
Média nikdy
dává mi pauzu,

637
00:29:05,265 --> 00:29:06,527
ale já pro ně nepracuji.

638
00:29:06,614 --> 00:29:07,441
pracuji pro tebe.

639
00:29:08,921 --> 00:29:10,444
[Mirya] Joe Arpaio byl

640
00:29:10,531 --> 00:29:13,708
dlouhodobá porce
šerif z Arizony.

641
00:29:13,795 --> 00:29:17,277
Nechvalně se proslavil zatýkáním

642
00:29:17,364 --> 00:29:19,714
tolik lidí, že utekl
mimo prostor ve svém vězení

643
00:29:19,801 --> 00:29:22,586
a startovací stanová městečka
venku v poušti.

644
00:29:23,979 --> 00:29:27,417
Vždy bude místo
protože mám stan.

645
00:29:29,115 --> 00:29:31,552
To svítí 24 hodin denně.

646
00:29:31,639 --> 00:29:34,598
[Mirya] Vytvořila vězně
nosit růžové uniformy

647
00:29:34,685 --> 00:29:38,124
protože chtěl
aby je ponížil.

648
00:29:38,211 --> 00:29:39,995
Některým z nich se to nelíbilo.

649
00:29:40,082 --> 00:29:42,215
Stal se slavným po celém světě.

650
00:29:42,302 --> 00:29:45,044
Pokud jste se dopustili a
zločin, uděláš čas,

651
00:29:45,131 --> 00:29:48,525
represivní pohled na právo
vytváření politiky prosazování.

652
00:29:49,788 --> 00:29:52,355
Dal jsem muže do řetězového gangu.

653
00:29:52,442 --> 00:29:55,924
Poté, protože jsem
chlap rovných příležitostí,

654
00:29:56,011 --> 00:29:58,231
Dal jsem ženy do řetězového gangu.

655
00:29:58,318 --> 00:30:02,148
Ženy si nikdy nikdo neoblékl
řetězový gang, ale proč ne?

656
00:30:02,235 --> 00:30:04,672
Ženy jsou zapojeny
ve všem, ty
víš, létající letadla.

657
00:30:04,759 --> 00:30:06,456
Proč by nemohli být
na řetězovém gangu?

658
00:30:08,807 --> 00:30:11,897
[mužská hudba pokračuje]

659
00:30:11,984 --> 00:30:16,510
Obvykle chodím na 14 průvodů
každý rok 2 300 000 lidí.

660
00:30:17,380 --> 00:30:19,034
Nemusím dělat průzkumy.

661
00:30:20,514 --> 00:30:22,559
Jen jsem viděl kolik
lidé na mě křičí

662
00:30:22,646 --> 00:30:25,824
nebo mi dáš
prstem nebo fanděním.

663
00:30:25,911 --> 00:30:30,872
Udělejte v tom lidi
pokoj jako šerif Joe?

664
00:30:31,525 --> 00:30:32,439
[Publikum] Ano!

665
00:30:33,744 --> 00:30:35,921
Několik lidí
zemřel ve svých vězeních,

666
00:30:36,008 --> 00:30:40,447
takže tam byly různé
obav o lidská práva

667
00:30:40,534 --> 00:30:42,014
o jeho působení.

668
00:30:42,101 --> 00:30:47,062
Šerif Joe byl odsouzen
za to, že dělá svou práci?

669
00:30:47,715 --> 00:30:49,195
[Publikum] Ano.

670
00:30:49,282 --> 00:30:51,719
[Mirya] Nakonec,
byl zatčen.

671
00:30:52,720 --> 00:30:56,767
Tohle je pardon
že mi dal.

672
00:30:57,986 --> 00:31:00,641
Přesto jsem ten špatný.
Jsem ten nejhorší chlap.

673
00:31:00,728 --> 00:31:02,643
Každý den mi volají
rasista, což je v pořádku.

674
00:31:02,730 --> 00:31:06,603
Nyní všem říkají a
rasistické, včetně prezidenta.

675
00:31:06,690 --> 00:31:11,086
Všichni jsou teď rasisté, takže
to je v pořádku. Přidejte se do klubu.

676
00:31:11,173 --> 00:31:13,872
Rád nosím tento klobouk,
boty a vše ostatní

677
00:31:13,959 --> 00:31:16,004
protože to čůrá doleva.

678
00:31:17,223 --> 00:31:18,964
Slyšel jsem: „To
byl kontroverzní."

679
00:31:19,051 --> 00:31:21,575
Říkám: "No, komu?"

680
00:31:21,662 --> 00:31:24,012
Uzavřete tu zatracenou hranici.

681
00:31:25,274 --> 00:31:27,146
Vždy se ptám, když někdo říká.

682
00:31:27,233 --> 00:31:28,495
Říkám: „Ach, kdo jsem
kontroverzní?"

683
00:31:28,582 --> 00:31:29,931
Postav tu zatracenou zeď.

684
00:31:31,237 --> 00:31:32,934
Lidé, kteří nenávidí
já? Samozřejmě, že jsem.

685
00:31:34,414 --> 00:31:36,372
Po chvíli si uvědomíte
budeš se muset stát

686
00:31:36,459 --> 00:31:37,504
politické zvíře

687
00:31:38,809 --> 00:31:40,202
jako šerif
jsi zvolen,

688
00:31:40,289 --> 00:31:41,987
tak musíte zaplatit
pozornost k politice.

689
00:31:42,074 --> 00:31:47,079
Donald Trump je stálý
vůdce, který náš národ potřebuje.

690
00:31:49,342 --> 00:31:51,387
Skončil jsem
podporovat, podporovat,

691
00:31:51,474 --> 00:31:53,346
a kampaň pro Donalda Trumpa

692
00:31:53,433 --> 00:31:56,523
být 45. prezidentem
Spojených států

693
00:31:56,610 --> 00:32:00,353
kvůli jeho postoji
o právu a pořádku.

694
00:32:00,440 --> 00:32:02,007
Měli jsme možnost
zvolit chlapa, který to dokázal

695
00:32:02,094 --> 00:32:04,270
hlavní prkno na jeho platformě.

696
00:32:05,532 --> 00:32:07,055
Žádný není
věc, kterou udělal,

697
00:32:07,142 --> 00:32:08,927
že neřekl
chtěl udělat.

698
00:32:09,971 --> 00:32:11,712
Říká se tomu vedení.

699
00:32:11,799 --> 00:32:14,758
Řekl nám to, než jsme zvolili
co se chystal udělat.

700
00:32:14,845 --> 00:32:17,544
Myslím, že lidé, kteří ne
jako on jsou šokováni

701
00:32:17,631 --> 00:32:19,502
protože říkají: "Nikdy jsme ne."
viděli to politici.

702
00:32:19,589 --> 00:32:21,417
Prostě to říkají
být zvolen."

703
00:32:21,504 --> 00:32:24,420
[promyšlená hudba]

704
00:32:27,771 --> 00:32:29,686
Myslím, že v zákoně
pole vymáhání,

705
00:32:29,773 --> 00:32:31,079
je tu velké pokušení
získat sebe

706
00:32:31,166 --> 00:32:32,428
ve zprávách v noci.

707
00:32:32,515 --> 00:32:34,561
Čím více pobuřující
vaše prohlášení,

708
00:32:34,648 --> 00:32:37,042
tím pravděpodobněji budete
být součástí tohoto pokrytí.

709
00:32:37,129 --> 00:32:40,393
[diváci jásají a tleskají]

710
00:32:40,480 --> 00:32:43,048
Je to výzva
protože to, co vidíte v televizi,

711
00:32:43,135 --> 00:32:44,484
jestli se to děje v Milwaukee,

712
00:32:44,571 --> 00:32:46,486
nebo jestli se to děje v Arizoně,

713
00:32:46,573 --> 00:32:49,532
lidé tak trochu vyhodí všechny lidi
s odznakem dohromady.

714
00:32:49,619 --> 00:32:51,186
Řekl jsi, že nám držíš záda.

715
00:32:51,273 --> 00:32:53,623
Šerifové naproti
tento národ má váš.

716
00:32:53,710 --> 00:32:55,408
Bůh vám žehnej. Děkuji
vy, pane prezidente.

717
00:32:55,495 --> 00:32:58,063
Takže na jednu stranu chceš
být populární a být zvolen.

718
00:32:58,150 --> 00:33:01,022
Na druhou stranu jsi
má vymáhat zákon

719
00:33:02,023 --> 00:33:03,677
bez zaujatosti, spravedlivě.

720
00:33:05,026 --> 00:33:07,159
Někdy vytváří dilema.

721
00:33:09,422 --> 00:33:10,858
Jsem šerif vašeho domova

722
00:33:10,945 --> 00:33:12,642
z Camp David, okres Frederick.

723
00:33:12,729 --> 00:33:14,340
Trpíme stejně
tam problémy.

724
00:33:14,427 --> 00:33:16,646
Jsem přesvědčen, bez čeho
dnes tu děláš,

725
00:33:16,733 --> 00:33:18,909
každý kraj se stává
hraničním okresem.

726
00:33:18,997 --> 00:33:20,346
-Děkuji, pane prezidente.
-Děkuji, šerife.

727
00:33:22,348 --> 00:33:26,047
[promyšlená hudba pokračuje]

728
00:33:35,839 --> 00:33:39,452
On si je neuvědomuje
lidé tam dole se mu smějí.

729
00:33:39,539 --> 00:33:41,802
A nejen Trump.
Nejde jen o Trumpa.

730
00:33:41,889 --> 00:33:44,326
Prezident položí
na výstavě psů a poníků.

731
00:33:45,371 --> 00:33:47,025
Jiné pořadí
vládní úředníci,

732
00:33:47,112 --> 00:33:48,548
uspořádali výstavu psů a poníků

733
00:33:48,635 --> 00:33:51,551
když to chtějí zkusit
udělat politickou pointu.

734
00:33:53,161 --> 00:33:56,773
Přivádějí tyto policisty
lidé z celé země.

735
00:33:56,860 --> 00:34:00,951
To přijde na řadu
příležitost k focení.

736
00:34:01,865 --> 00:34:03,650
To je vše, co skutečně je.

737
00:34:03,737 --> 00:34:05,652
Takoví jsou
poukázat na skutečnost

738
00:34:05,739 --> 00:34:08,046
co to sakra je
dělá tam dole

739
00:34:08,133 --> 00:34:10,091
kdy by tu měl být

740
00:34:12,224 --> 00:34:14,530
dělat to, co náš kraj
měl by dělat šerif?

741
00:34:19,840 --> 00:34:23,800
Ve Spojených státech, tam
je teď hluboký propast.

742
00:34:23,887 --> 00:34:26,629
To určitě
pochází z vrcholu.

743
00:34:28,022 --> 00:34:32,679
Náš současný prezident
má jiný tón,

744
00:34:32,766 --> 00:34:35,769
jiný způsob
při pohledu na politiku.

745
00:34:40,252 --> 00:34:41,601
Je to frustrující.

746
00:34:41,688 --> 00:34:45,474
To nejsou hodnoty
většiny Američanů.

747
00:34:45,561 --> 00:34:48,434
Rozhodně to nejsou hodnoty
z nás, kteří žijeme v Durhamu.

748
00:34:50,088 --> 00:34:52,046
S nedávným
incidenty v Pittsburghu,

749
00:34:52,133 --> 00:34:54,744
nešťastné trubkové bomby
které byly zaslány poštou

750
00:34:54,831 --> 00:34:56,485
za posledních pár týdnů,

751
00:34:56,572 --> 00:34:59,358
existuje přímá úměra
mezi těmi akcemi

752
00:34:59,445 --> 00:35:00,968
a rétorika, která přichází

753
00:35:03,188 --> 00:35:04,798
z naší národní politiky.

754
00:35:07,714 --> 00:35:11,718
Bohužel si myslím toto
je špičkou ledovce.

755
00:35:11,805 --> 00:35:13,807
[Hlasatel] Od 9:30 WFMD,

756
00:35:13,894 --> 00:35:16,462
Restaurace Roye Rogerse
Centrum zpráv.

757
00:35:16,549 --> 00:35:19,291
[Hlasatel] Toto je "WFMD News."

758
00:35:19,378 --> 00:35:21,206
[Moderátorka] Předčasné hlasování
začíná v Marylandu.

759
00:35:21,293 --> 00:35:23,643
Stát má 79
centra předčasného hlasování,

760
00:35:23,730 --> 00:35:25,906
a otevírají v 10
dnes ráno,

761
00:35:25,993 --> 00:35:28,474
a budou
otevřeno do 20:00.

762
00:35:28,561 --> 00:35:30,998
Probíhá předčasné hlasování
až příští čtvrtek.

763
00:35:31,085 --> 00:35:32,652
Existuje minimálně-

764
00:35:32,739 --> 00:35:34,088
Tady, děláme brzy
hlasování v okrese Frederick.

765
00:35:34,175 --> 00:35:35,785
Dnes je první den.

766
00:35:35,872 --> 00:35:38,484
Máme osm dní kde
lidé mohou přijít a hlasovat.

767
00:35:38,571 --> 00:35:42,401
Viděli jsme prezidentskou úroveň
zájem o nepřítomné hlasování.

768
00:35:42,488 --> 00:35:44,577
Určitě dnes, brzy
hlasování, vidíme,

769
00:35:44,664 --> 00:35:47,580
ve všech čtyřech našich
místech, vyšší volební účast

770
00:35:47,667 --> 00:35:49,147
než bychom běžně viděli.

771
00:35:50,670 --> 00:35:52,411
Myslím, že je toho hodně
letos zajímavé

772
00:35:52,498 --> 00:35:54,543
v účasti na procesu

773
00:35:54,630 --> 00:35:58,243
prostě proto
aktuální klima

774
00:35:58,330 --> 00:36:00,245
v politickém
svět v Marylandu

775
00:36:00,332 --> 00:36:01,985
a ve Spojených státech
státy jako celek.

776
00:36:02,072 --> 00:36:04,814
Myslím, že to pohání a
hodně intenzivní aktivity

777
00:36:04,901 --> 00:36:07,861
v obou kampaních a
v zájmu voličů.

778
00:36:07,948 --> 00:36:09,254
Myslím, že je to dobrá věc.

779
00:36:09,341 --> 00:36:10,646
Více lidí
zúčastnit, mám pocit

780
00:36:10,733 --> 00:36:12,779
tím lépe na tom můžeme být.

781
00:36:12,866 --> 00:36:13,823
[Karl se směje]

782
00:36:13,910 --> 00:36:15,390
Jak se máte, pane?

783
00:36:15,477 --> 00:36:16,348
[Karl] Velmi dobře, díky.
jak se dnes máš?

784
00:36:16,435 --> 00:36:18,088
Mám se dobře.

785
00:36:18,176 --> 00:36:21,135
[Karl Voiceover] Je to pořád
do jisté míry crapsshot.

786
00:36:21,222 --> 00:36:22,441
Ti, kteří věnovali pozornost,

787
00:36:22,528 --> 00:36:23,964
kteří dávají pozor

788
00:36:24,051 --> 00:36:26,967
a srovnání obou
kandidáti, vyhráli jsme to.

789
00:36:27,054 --> 00:36:29,622
Je to snadné, ale jde o lidi

790
00:36:29,709 --> 00:36:31,841
které nevěnují velkou pozornost.

791
00:36:31,928 --> 00:36:33,887
Potřebuji váš hlasovací lístek, pane.

792
00:36:33,974 --> 00:36:35,889
[Karl] Jo, ty
mám to správně.

793
00:36:38,500 --> 00:36:39,893
Přijdete dnes volit, madam?

794
00:36:39,980 --> 00:36:41,416
Ano, pane.

795
00:36:41,503 --> 00:36:42,461
jak se máš? Nech mě
představit se ti.

796
00:36:42,548 --> 00:36:43,766
Jsem Clarence Birkhead.

797
00:36:43,853 --> 00:36:45,203
-Rád tě poznávám.
-Snad

798
00:36:45,290 --> 00:36:47,161
tvůj příští šerif,
když vyhrál primárky.

799
00:36:47,248 --> 00:36:49,642
Ano, máte můj hlas.
Děkuji mnohokrát.

800
00:36:49,729 --> 00:36:52,166
-Mockrát vám děkuji.
-Ano, je to nový list.

801
00:36:52,253 --> 00:36:53,907
Nový den pro Durham.

802
00:36:53,994 --> 00:36:56,083
Děkuju. "Nový den pro
Durham," to je pravda, ano.

803
00:36:56,170 --> 00:36:57,519
[žena se směje]

804
00:36:57,606 --> 00:36:58,477
Ahoj. Děkuji všem za
přijít volit.

805
00:36:58,564 --> 00:36:59,565
Nemáš zač.

806
00:36:59,652 --> 00:37:00,957
Líbí se mi ten outfit.

807
00:37:01,044 --> 00:37:03,003
-Děkuji!
-To je vaše volební oblečení?

808
00:37:03,090 --> 00:37:03,960
A moje hlasovací nálepka.

809
00:37:04,047 --> 00:37:04,787
A vaše volební oblečení!

810
00:37:07,921 --> 00:37:09,836
[Preston] Dejte to Bobovi.

811
00:37:09,923 --> 00:37:14,928
Vytlačí to ven
jeho skupina, a to je neděle,

812
00:37:17,365 --> 00:37:19,846
takže v době, kdy jsme
dorazit do úterý...

813
00:37:19,933 --> 00:37:22,936
Kdy je poslední den
hlasování? sobota?

814
00:37:23,023 --> 00:37:25,243
[Preston] Sobota,
ano. Je sobota.

815
00:37:25,330 --> 00:37:26,244
Musím jít volit.

816
00:37:27,810 --> 00:37:30,378
[Preston] Já taky. jsem
popadni rodinu a jdi.

817
00:37:30,465 --> 00:37:31,597
Jděte do centrály.

818
00:37:31,684 --> 00:37:32,989
-Jo.
-Hele, musím jít volit.

819
00:37:34,426 --> 00:37:35,340
[Preston] Grace, našel jsem to.

820
00:37:35,427 --> 00:37:36,819
Grace Marsh.

821
00:37:37,733 --> 00:37:39,344
Dobře.

822
00:37:39,431 --> 00:37:42,216
Všichni zaměstnanci společnosti
kancelář šerifa pracuje

823
00:37:42,303 --> 00:37:44,262
k potěšení šerifa.

824
00:37:46,655 --> 00:37:49,832
Jak se tam dostaneme, hodně
jména se budou měnit.

825
00:37:52,052 --> 00:37:54,054
Pamatuji si, když jsem pracoval
v kanceláři šerifa

826
00:37:54,141 --> 00:37:55,751
jako mladý poslanec.

827
00:37:55,838 --> 00:37:57,840
Nikdy jsi to přesně nevěděl
zda jsi měl nebo neměl práci

828
00:37:57,927 --> 00:38:00,016
poté, co nový chlap složil přísahu,

829
00:38:00,103 --> 00:38:01,931
takže pro všechny ty zaměstnance,

830
00:38:02,018 --> 00:38:05,457
může to být trochu
napjatý právě teď.

831
00:38:05,544 --> 00:38:08,329
Jednu věc Clarence udělá
vždy ti dej vědět,

832
00:38:08,416 --> 00:38:10,984
nikdy nikoho nevyhodil.

833
00:38:11,071 --> 00:38:14,117
Nikdy nikoho nevyhodil. Oni
možná sami vystřelili.

834
00:38:15,075 --> 00:38:16,119
Jo, je v důchodu.

835
00:38:17,773 --> 00:38:21,081
Vlastně moje pozice
v tomto grafu neexistuje,

836
00:38:21,168 --> 00:38:24,519
ale bylo by to
šerif, a pak bych byl

837
00:38:24,606 --> 00:38:28,393
odnož, správně
tady od šerifa.

838
00:38:28,480 --> 00:38:32,571
Pak by vše ostatní
proudit, proudit dolů. Ano.

839
00:38:34,007 --> 00:38:36,444
Časem jsem se na to připravil.

840
00:38:36,531 --> 00:38:38,272
Říká se,
„Jestli někdy přijdeš

841
00:38:38,359 --> 00:38:41,493
tváří v tvář
osud, ať nepřijdeš pozdě,"

842
00:38:41,580 --> 00:38:45,323
tak doufám, že tohle je moje
volání a můj osud.

843
00:38:45,410 --> 00:38:46,759
[šumí dav]

844
00:38:46,846 --> 00:38:49,457
[neposlušná hudba]

845
00:38:51,764 --> 00:38:53,069
[Prodejce] A vy, madam.

846
00:38:53,156 --> 00:38:55,071
[Zákazník] Mohu dostat
totéž, prosím.

847
00:38:55,158 --> 00:38:58,553
[neukázněná hudba pokračuje]

848
00:39:04,124 --> 00:39:05,952
-Ahoj, Karle.
-Hej. jak to jde?

849
00:39:06,039 --> 00:39:07,301
Rád tě vidím.

850
00:39:07,388 --> 00:39:08,084
-Dobrý. Ty taky.
-Jak ses měl?

851
00:39:08,171 --> 00:39:09,216
mám se dobře.

852
00:39:09,303 --> 00:39:10,696
čekáme. Jsme připraveni.

853
00:39:10,783 --> 00:39:12,741
Už se toho nemůžu dočkat
změna, tento spínač.

854
00:39:12,828 --> 00:39:13,568
Ahoj, Billy.

855
00:39:13,655 --> 00:39:14,482
Jak se máš?

856
00:39:14,569 --> 00:39:15,831
Hej. jak to jde?

857
00:39:15,918 --> 00:39:16,528
- Rád tě vidím.
-V pořádku. Dobrý.

858
00:39:16,615 --> 00:39:17,659
Hej, dobrý.

859
00:39:17,746 --> 00:39:18,878
-Jak ses měl?
-Tady je!

860
00:39:18,965 --> 00:39:19,444
- Rád tě vidím.
-Jak se máš?

861
00:39:19,531 --> 00:39:20,314
Zatím je vše dobré.

862
00:39:20,401 --> 00:39:21,707
Máte to přibité?

863
00:39:21,794 --> 00:39:24,100
Máš na sobě Jenkinse
běh nebo co?

864
00:39:24,187 --> 00:39:25,450
Je na tom tak nějak
běž, ale víš,

865
00:39:25,537 --> 00:39:27,756
není to přibité
dolů až do listopadu.

866
00:39:27,843 --> 00:39:30,455
[neposlušná hudba]

867
00:39:30,542 --> 00:39:31,934
Myslím, že tohle někde není

868
00:39:32,021 --> 00:39:33,936
kde uvidí
současný šerif.

869
00:39:35,373 --> 00:39:39,159
Tohle není dav
cítil by se pohodlně,

870
00:39:39,246 --> 00:39:40,856
což je škoda.

871
00:39:40,943 --> 00:39:42,641
To je jeden z důvodů,
jeden z mnoha důvodů,

872
00:39:42,728 --> 00:39:43,816
potřebujeme nového šerifa.

873
00:39:46,688 --> 00:39:47,689
[tazatel] Proč myslíš

874
00:39:47,776 --> 00:39:50,388
cítil by se nepříjemně?

875
00:39:50,475 --> 00:39:53,347
Protože je to jisté
lidi, které prostě nemá rád.

876
00:39:53,434 --> 00:39:55,436
Existují určité skupiny
prostě se mu nelíbí.

877
00:39:55,523 --> 00:39:58,787
Byl na venkově
komunitu po celý svůj život.

878
00:40:00,441 --> 00:40:05,315
Vzdělání, to opravdu nemá
byl vystaven velmi mnoho

879
00:40:05,403 --> 00:40:07,317
pokud jde o vzdělání.

880
00:40:07,405 --> 00:40:09,015
Myslím, že všechny
věci přicházejí hrát.

881
00:40:09,102 --> 00:40:12,975
To vše je součástí čeho
dělá nás všechny tím, kým jsme.

882
00:40:16,544 --> 00:40:18,503
Co byste všichni chtěli
pít. [nezřetelně] pochopit.

883
00:40:18,590 --> 00:40:19,373
Fifty-Fifty.

884
00:40:19,460 --> 00:40:20,200
Fifty-Fifty.

885
00:40:20,287 --> 00:40:21,767
Láhev vody.

886
00:40:21,854 --> 00:40:22,550
- Láhev vody.
-Chtěl bych to vyměnit

887
00:40:22,637 --> 00:40:23,508
za neslazené.

888
00:40:23,595 --> 00:40:24,683
Je to vlastně slazené.

889
00:40:24,770 --> 00:40:25,727
Omlouvám se.

890
00:40:25,814 --> 00:40:27,250
To je v pořádku, miláčku.

891
00:40:27,337 --> 00:40:29,078
Měl jsem dobrou noc
Urbana v sobotu večer.

892
00:40:29,165 --> 00:40:30,819
Měli svou tombolu se zbraněmi.

893
00:40:30,906 --> 00:40:33,343
sedím tam dole,
ale co ti řeknu.

894
00:40:33,431 --> 00:40:37,043
Vzal jsem si hromadu
podepíše se se mnou

895
00:40:37,130 --> 00:40:39,480
a prostě je vložte
ten vestibul tam.

896
00:40:39,567 --> 00:40:41,351
Poté, co jsem jim dal trochu
špíl, když všichni odešli,

897
00:40:41,439 --> 00:40:42,831
známky byly pryč.

898
00:40:42,918 --> 00:40:44,833
Hmm, tady to je.

899
00:40:44,920 --> 00:40:47,793
Vaše opozice
seberte je a dejte je ven.

900
00:40:49,447 --> 00:40:51,710
-Pravděpodobně.
-Můžeme je najít.

901
00:40:51,797 --> 00:40:52,754
[tazatel] Víte
myslím, že to někde je

902
00:40:52,841 --> 00:40:54,147
navštíví váš soupeř?

903
00:40:54,234 --> 00:40:55,148
Sakra ne.

904
00:40:55,235 --> 00:40:58,107
[smích stolu]

905
00:40:58,194 --> 00:40:59,631
[Muž v červeném] Oni
by ho sem nepustil.

906
00:40:59,718 --> 00:41:01,720
Upřímně, nechtěl
projít těmito dveřmi.

907
00:41:01,807 --> 00:41:03,286
Opravdu by nechtěl.

908
00:41:03,373 --> 00:41:04,984
Nevešel by se do
prostředí jako je toto.

909
00:41:05,071 --> 00:41:06,551
Byl by jako nemístný

910
00:41:06,638 --> 00:41:08,901
jako láhev
šampaňské na tom baru.

911
00:41:10,250 --> 00:41:13,645
Jen nevidím, že by zapadal

912
00:41:13,732 --> 00:41:15,168
se spoustou kohokoliv
v tomto kraji.

913
00:41:15,255 --> 00:41:16,735
Je to akademik.

914
00:41:16,822 --> 00:41:18,650
On [nezřetelně] k
elitářský postoj.

915
00:41:18,737 --> 00:41:20,869
„Jste všichni dole
tady. Jsem tady nahoře.

916
00:41:20,956 --> 00:41:22,828
Vím víc než kdokoli z vás

917
00:41:22,915 --> 00:41:24,394
protože čtu hodně knih,"

918
00:41:24,482 --> 00:41:26,092
ale skutečný
člověk na ulici

919
00:41:26,179 --> 00:41:28,442
je to ten chlap
Budu hlasovat pro.

920
00:41:28,529 --> 00:41:30,052
Je to lidový šerif.

921
00:41:30,139 --> 00:41:31,576
Což je dobře. Sdělení.

922
00:41:31,663 --> 00:41:33,752
Komunikace s
komunita po celou dobu.

923
00:41:35,275 --> 00:41:40,280
Stojíme před některými významnými
otázky imigrace a kriminality

924
00:41:41,020 --> 00:41:41,499
v okrese Frederick.

925
00:41:42,891 --> 00:41:45,546
Je to ošklivé, takže potřebujeme
silný šerif.

926
00:41:46,678 --> 00:41:48,767
prezident Trump,
děkuji za souhlas

927
00:41:48,854 --> 00:41:52,335
zastavit nelegální imigraci
a obnovit právní stát.

928
00:41:52,422 --> 00:41:54,642
Jsme američtí šerifové,
a vidíme z první ruky...

929
00:41:54,729 --> 00:41:58,298
Cena a tragické následky
nelegálního přistěhovalectví.

930
00:41:58,385 --> 00:42:01,431
Zabezpečením našich hranic a
prosazování imigračních zákonů...

931
00:42:01,519 --> 00:42:04,173
Můžeme udělat Ameriku opět bezpečnou.

932
00:42:04,260 --> 00:42:07,089
To je součást tvorby
Amerika opět skvělá.

933
00:42:07,176 --> 00:42:10,005
Pane prezidente, my víme
můžeme se na vás spolehnout.

934
00:42:10,092 --> 00:42:12,704
A můžete se spolehnout
Američtí šerifové.

935
00:42:12,791 --> 00:42:15,097
[tichá hudba]

936
00:42:15,184 --> 00:42:17,796
Žádný národ nemůže dovolit
sám být přemožen

937
00:42:17,883 --> 00:42:22,627
nekontrolovanými masami
lidé spěchající na svou hranici.

938
00:42:23,932 --> 00:42:26,369
Nemáme na výběr.
Nemáme na výběr.

939
00:42:26,456 --> 00:42:29,198
Budeme bránit naše hranice.
Budeme bránit naši zemi.

940
00:42:30,417 --> 00:42:32,811
Nikdy se nevzdáme
náš národ k silám

941
00:42:32,898 --> 00:42:36,162
anarchie, chaosu a zločinu.

942
00:42:36,249 --> 00:42:40,166
[tichá hudba pokračuje]

943
00:42:40,253 --> 00:42:43,343
Jeden po druhém jsme
najít členy gangu,

944
00:42:43,430 --> 00:42:47,434
drogové dealery,
a zločinci, kteří
modlete se za náš lid.

945
00:42:48,740 --> 00:42:51,133
Házíme je
mimo zemi,

946
00:42:51,220 --> 00:42:53,179
[diváci zdraví]

947
00:42:53,266 --> 00:42:56,182
a stavíme zeď
na jižní hranici,

948
00:42:56,269 --> 00:42:58,445
což je nezbytně nutné.

949
00:42:59,620 --> 00:43:04,494
-Postav zeď!
-[hudba se stává živou]

950
00:43:05,626 --> 00:43:08,237
Tato imigrace
problém je opravdu jediný

951
00:43:08,324 --> 00:43:11,110
asi 10 let
v tuto chvíli starý.

952
00:43:11,197 --> 00:43:14,374
Určitě předchází
fenomén Trump.

953
00:43:14,461 --> 00:43:17,464
Toto je produkt
Bushova administrativa

954
00:43:17,551 --> 00:43:20,685
a Obamova administrativa
a Trumpova administrativa.

955
00:43:20,772 --> 00:43:24,210
Snaží se utéct
vymáhání imigrace

956
00:43:24,297 --> 00:43:26,125
místním orgánům činným v trestním řízení.

957
00:43:27,735 --> 00:43:32,131
Šerifové v USA a Mexiku
hranice prosili

958
00:43:32,218 --> 00:43:34,960
s federální vládou
poskytovat více služeb,

959
00:43:35,047 --> 00:43:37,963
poskytnout více zdrojů,
poskytnout větší podporu.

960
00:43:39,399 --> 00:43:43,708
Za bývalého prezidenta Bushe,
vznikla iniciativa

961
00:43:43,795 --> 00:43:47,189
umožnit místní policii
oddělení ve skutečnosti

962
00:43:47,276 --> 00:43:50,540
stát se rozšířením
imigrační policii.

963
00:43:51,716 --> 00:43:53,239
[klepání na dveře]

964
00:43:53,326 --> 00:43:56,677
287g je zásada

965
00:43:56,764 --> 00:44:00,376
že federální vláda
je bude trénovat

966
00:44:00,463 --> 00:44:05,251
v tom, jak být vložen
pseudo-ICE agenti.

967
00:44:05,338 --> 00:44:08,776
[hudba se stává veselou]

968
00:44:08,863 --> 00:44:10,735
Z pohledu a
šerife, někdo říká

969
00:44:10,822 --> 00:44:14,956
jako: „Pokud se zaregistrujete, uděláme to
dát ti spoustu zdrojů,

970
00:44:15,043 --> 00:44:16,784
you can get on the
news as helping

971
00:44:16,871 --> 00:44:18,656
to round-up all
these illegal aliens,

972
00:44:18,743 --> 00:44:21,310
and you play into
the xenophobic fears

973
00:44:21,397 --> 00:44:23,748
of certainly a fair
number of Americans.

974
00:44:23,835 --> 00:44:26,011
You're gonna get a
lot of publicity.

975
00:44:26,098 --> 00:44:27,795
That's good if
you're a politician."

976
00:44:27,882 --> 00:44:31,930
Pravděpodobně to ovlivňuje šerify
víc, když vedou vězení

977
00:44:32,017 --> 00:44:35,324
because the immigration
úřady chtějí místní vězení

978
00:44:35,411 --> 00:44:39,546
upozornit je, pokud si rezervují
někdo, kdo může být nezákonný,

979
00:44:40,721 --> 00:44:42,462
tak někteří šerifové mají
zaujal pozici

980
00:44:42,549 --> 00:44:44,725
že nejsou
oznámím ICE,

981
00:44:44,812 --> 00:44:49,774
tak tam je rozšířený
nesouhlas v této otázce.

982
00:44:51,253 --> 00:44:52,864
Kvůli této pobídce
pro místní vymáhání práva

983
00:44:52,951 --> 00:44:56,606
zúčastnit se, protože to
finančně to dává smysl,

984
00:44:56,694 --> 00:44:59,784
toto se stalo tímto hlavním
problém v těchto volbách.

985
00:44:59,871 --> 00:45:01,786
[Moderátorka] Napětí
byly v úterý večer vysoké

986
00:45:01,873 --> 00:45:05,485
pro každoroční imigraci
schůze výboru 287g.

987
00:45:05,572 --> 00:45:07,182
[Protestující] Zákon a pořádek!

988
00:45:07,269 --> 00:45:08,793
[Moderátorka] Obyvatelé
mluvil ve prospěch

989
00:45:08,880 --> 00:45:11,143
a proti programu
to bylo na místě

990
00:45:11,230 --> 00:45:12,710
za posledních 10 let.

991
00:45:12,797 --> 00:45:15,756
Věřím, že máme
opravdu vážný problém

992
00:45:15,843 --> 00:45:17,149
v této zemi a je to fakt

993
00:45:17,236 --> 00:45:18,890
že nevymáháme naše zákony.

994
00:45:20,587 --> 00:45:22,937
[Žena] Nemyslím
říká [nezřetelně].

995
00:45:23,024 --> 00:45:26,071
Je v tom rozdíl
mezi legální a nelegální.

996
00:45:26,158 --> 00:45:27,855
Přišel jsem sem jako přistěhovalec.

997
00:45:27,942 --> 00:45:31,946
Byl jsem přistěhovalecký mimozemšťan
dokud jsem se nestal občanem.

998
00:45:32,033 --> 00:45:34,166
Udělal jsem si občanství
když mi bylo 18.

999
00:45:34,253 --> 00:45:35,820
Můj táta to za mě neudělal.

1000
00:45:35,907 --> 00:45:37,952
Řekl: "Rozhodni ty
jestli chceš být Němec

1001
00:45:38,039 --> 00:45:39,780
nebo jestli chceš být Američan."

1002
00:45:39,867 --> 00:45:43,044
V 18 letech jsem se stal naturalizovaným
občan, a jsem na to hrdý.

1003
00:45:43,131 --> 00:45:44,132
[Chuck] Děkuji.

1004
00:45:45,481 --> 00:45:48,223
Ze všech zadržených
vydáno pod 287 g,

1005
00:45:48,310 --> 00:45:50,573
88 % bylo za přestupky,
ne zločiny,

1006
00:45:50,660 --> 00:45:52,010
ne za vraždu, ne
za cokoliv z toho.

1007
00:45:52,097 --> 00:45:54,012
Byli pro
dopravní přestupky.

1008
00:45:54,099 --> 00:45:55,709
Představte si, že by to byla vaše rodina,

1009
00:45:55,796 --> 00:45:58,190
o koho jste se museli starat
pokaždé, když šli ven

1010
00:45:58,277 --> 00:45:59,321
pro pohon resp
něco takového.

1011
00:45:59,408 --> 00:46:00,975
Nevěřím ani minutu

1012
00:46:01,062 --> 00:46:03,151
existuje nějaké vymáhání práva
důstojník v tomto kraji,

1013
00:46:03,238 --> 00:46:06,415
to je venku na ulici
ptát se na jakékoli otázky

1014
00:46:07,547 --> 00:46:09,201
- imigrační status.
-Vaše popírání je popírání

1015
00:46:09,288 --> 00:46:11,203
skutečné příběhy
lidé v komunitě.

1016
00:46:11,290 --> 00:46:13,553
Víš co, mám
ještě přijmout hovor,

1017
00:46:13,640 --> 00:46:14,946
stížnost na jakékoli úrovni.

1018
00:46:15,033 --> 00:46:16,425
Pokud žádné stížnosti
byly podány,

1019
00:46:16,512 --> 00:46:18,384
může to být způsobeno a
kultura zastrašování

1020
00:46:18,471 --> 00:46:21,213
nebo možná ti, kteří
mohli být stěžovatelé

1021
00:46:21,300 --> 00:46:23,998
postrádají
prostředky k tomu.

1022
00:46:24,085 --> 00:46:28,002
[diváci jásají a tleskají]

1023
00:46:29,656 --> 00:46:31,658
Jenkinsův celý
imigrační názor,

1024
00:46:33,355 --> 00:46:35,836
zná svou základnu,

1025
00:46:39,492 --> 00:46:42,843
Nemyslím si, že to dělá
to pro politické chvaty.

1026
00:46:42,930 --> 00:46:45,280
Myslím, že opravdu
věří tomu, co říká,

1027
00:46:46,412 --> 00:46:50,895
což je trochu děsivé.

1028
00:46:50,982 --> 00:46:54,072
Pondělí znamenalo první den
jednání o narovnání

1029
00:46:54,159 --> 00:46:55,595
mezi ženou
ze Salvadoru,

1030
00:46:55,682 --> 00:46:58,076
která získala její občanská práva
oblek a kraj

1031
00:46:58,163 --> 00:47:01,340
které bylo nařízeno mít
ji neprávem zatkli.

1032
00:47:01,427 --> 00:47:02,776
Soudce
vládl minulý týden

1033
00:47:02,863 --> 00:47:04,604
že kraj je
odpovědný za politiku

1034
00:47:04,691 --> 00:47:07,433
to umožnilo šerifům
poslanci zadržet
lidé podezřelí

1035
00:47:07,520 --> 00:47:08,913
porušování imigračního zákona,

1036
00:47:09,000 --> 00:47:12,264
a Roxana Orellana
Santos může požadovat náhradu škody.

1037
00:47:12,351 --> 00:47:16,485
Nedávno jsme měli dohodu
na případu Santos

1038
00:47:16,572 --> 00:47:18,531
kde byla sebrána žena

1039
00:47:18,618 --> 00:47:20,925
když jedla
mimo její práci.

1040
00:47:21,012 --> 00:47:23,057
Jedla sendvič
a přišli poslanci

1041
00:47:23,144 --> 00:47:24,102
a zvedl ji.

1042
00:47:28,933 --> 00:47:31,849
To nebylo nic
měli dělat.

1043
00:47:33,241 --> 00:47:35,765
Co se jim vrátilo a
byl v průběhu několika minut

1044
00:47:35,853 --> 00:47:38,333
v podstatě hit pro
otevřený příkaz.

1045
00:47:39,769 --> 00:47:42,642
Byl to příkaz k vyhoštění,
tak jak měli udělat,

1046
00:47:42,729 --> 00:47:44,122
jako každá policejní agentura
udělal by,

1047
00:47:44,209 --> 00:47:45,558
ji vzali do vazby.

1048
00:47:46,733 --> 00:47:48,213
Nyní jsme byli shledáni odpovědnými.

1049
00:47:48,300 --> 00:47:50,432
Byl jsem shledán odpovědným
za nezákonné zadržování.

1050
00:47:50,519 --> 00:47:52,391
Ve skutečnosti jsme porušili její práva

1051
00:47:53,392 --> 00:47:54,654
tím, že jsme se jí zmocnili

1052
00:47:54,741 --> 00:47:58,049
a drželi jsme ji a ICE vešel dovnitř.

1053
00:47:58,136 --> 00:48:01,443
Pak tedy byla
držel několik týdnů,

1054
00:48:01,530 --> 00:48:04,142
možná za měsíc nebo déle.

1055
00:48:04,229 --> 00:48:06,753
Nesouhlasím s tím, že jsme
odpovědný, protože ke mně,

1056
00:48:06,840 --> 00:48:08,624
kdyby to bylo špatné rozhodnutí,

1057
00:48:09,843 --> 00:48:12,237
odpovědnost by měla
vrátit se k ICE.

1058
00:48:12,324 --> 00:48:14,979
ICE by měl stát
vedle mě a postavil se za mě

1059
00:48:15,066 --> 00:48:16,719
pomoci s tím bojovat.

1060
00:48:16,806 --> 00:48:19,113
Nemají. To je co
je to pro mě zklamání.

1061
00:48:19,200 --> 00:48:21,420
Vstávám a bojuji
boj o ně.

1062
00:48:22,595 --> 00:48:23,813
Neexistuje žádná reciprocita.

1063
00:48:26,947 --> 00:48:28,427
Bylo to popsáno
tobě, pravděpodobně,

1064
00:48:28,514 --> 00:48:31,821
úřadujícím šerifem
jako problém veřejné bezpečnosti

1065
00:48:31,909 --> 00:48:34,215
když je ve skutečnosti k dispozici
výzkum naznačuje

1066
00:48:34,302 --> 00:48:36,609
že v imigrantovi
komunit, kriminalita je menší.

1067
00:48:36,696 --> 00:48:40,352
Nejsou žádné důkazy
vůbec to naznačuje

1068
00:48:40,439 --> 00:48:45,444
že dva 287g program
dělá komunitu bezpečnější.

1069
00:48:46,619 --> 00:48:48,360
Zločinci dostanou
chycen bez ohledu na to, co.

1070
00:48:48,447 --> 00:48:51,537
287g chytí lidi, kteří mají
spáchal velmi drobné zločiny

1071
00:48:51,624 --> 00:48:54,757
že občané USA
páchat celou dobu

1072
00:48:54,844 --> 00:48:57,891
a pak je vložit do
proces k jejich deportaci.

1073
00:48:57,978 --> 00:48:59,545
Lidé opravdu ne
pochopit to.

1074
00:48:59,632 --> 00:49:02,678
Oni si to opravdu myslí
padouši se dostanou ven

1075
00:49:02,765 --> 00:49:05,029
pokud nemáme 287g.

1076
00:49:05,116 --> 00:49:07,161
Tak to nefunguje.

1077
00:49:07,248 --> 00:49:09,250
Myslím, že celková ekonomika

1078
00:49:09,337 --> 00:49:10,904
a jak to ovlivnilo Američany,

1079
00:49:10,991 --> 00:49:15,604
hlavně možná ta nižší
socioekonomické třídy,

1080
00:49:15,691 --> 00:49:19,130
možná starší populace,
nezaměstnaní veteráni,

1081
00:49:19,217 --> 00:49:22,046
nezaměstnaní obecně, jak
neumíme se postarat o vlastní

1082
00:49:22,133 --> 00:49:23,308
ve Spojených státech.

1083
00:49:24,831 --> 00:49:26,920
Naše systémy jsou zdaněny,
naše sociální služby,

1084
00:49:27,007 --> 00:49:29,531
naše zdravotnictví, naše školství.

1085
00:49:29,618 --> 00:49:31,185
Velmi upřímně, my
nemůže dál platit

1086
00:49:31,272 --> 00:49:32,839
pro všechny ostatní na světě.

1087
00:49:32,926 --> 00:49:34,058
Lidé jsou z toho unavení.

1088
00:49:34,145 --> 00:49:35,407
Zde je příklad.

1089
00:49:35,494 --> 00:49:38,410
Zde je pravděpodobně a
bezdomovec,

1090
00:49:38,497 --> 00:49:41,065
kdo to dělá,
což je nezákonné.

1091
00:49:41,152 --> 00:49:43,067
Pravděpodobně je to veterán.

1092
00:49:43,154 --> 00:49:45,286
Jací Američané skutečně jsou
zlobit se je fakt

1093
00:49:45,373 --> 00:49:47,071
že se budeme lépe starat

1094
00:49:47,158 --> 00:49:49,073
lidí v této zemi
nelegálně, než od něj budeme chtít.

1095
00:49:49,160 --> 00:49:50,683
Myslím, že je to špatně,

1096
00:49:59,866 --> 00:50:01,172
ale tady je ta smutná část.

1097
00:50:02,347 --> 00:50:04,349
Kdybych byl sám,
Zastavil bych,

1098
00:50:04,436 --> 00:50:06,264
a já bych ho vyhnal
ta křižovatka

1099
00:50:06,351 --> 00:50:08,005
protože jaký je
dělat je nezákonné.

1100
00:50:14,098 --> 00:50:17,188
[pochmurná taneční hudba]

1101
00:50:33,552 --> 00:50:35,554
Podívejte se, kolik lidí je tady,

1102
00:50:35,641 --> 00:50:39,906
ale Frederick ne vždy
byla velmi tolerantní komunita

1103
00:50:39,993 --> 00:50:42,039
když jde o kohokoli
to je jiné.

1104
00:50:43,736 --> 00:50:46,130
Jak se můžete dívat kolem sebe
a vidíte, to se mění.

1105
00:50:46,217 --> 00:50:47,044
To se zlepšuje.

1106
00:50:49,089 --> 00:50:51,483
Je toho mnohem víc
děje ve Fredericku.

1107
00:50:51,570 --> 00:50:54,138
Šerifova rasa je
jakýsi indikátor

1108
00:50:54,225 --> 00:50:56,183
toho, co opravdu je
děje ve Fredericku.

1109
00:50:58,403 --> 00:51:01,058
[teskná hudba]

1110
00:51:03,582 --> 00:51:06,541
Frederick, Maryland,
na dlouhou dobu,

1111
00:51:06,628 --> 00:51:09,153
a stále pro některé lidi,
jmenoval se Fredneck,

1112
00:51:09,240 --> 00:51:12,156
jako redneck a Frederick
kombinované dohromady.

1113
00:51:13,635 --> 00:51:18,075
To byl kraj, který měl a
významná přítomnost KKK.

1114
00:51:20,120 --> 00:51:22,253
Město má zásadně
překonat to

1115
00:51:22,340 --> 00:51:24,211
a má hodně
rozmanitost, ale když se dostanete

1116
00:51:24,298 --> 00:51:27,562
ven do kraje, že
dědictví tam stále je.

1117
00:51:29,782 --> 00:51:33,873
Přítomnost řady
konzervativní pravicové lidi

1118
00:51:33,960 --> 00:51:37,964
v kraji je an
indikátor toho dědictví.

1119
00:51:39,444 --> 00:51:41,881
Šerifova rasa je
velký symbol toho.

1120
00:51:41,968 --> 00:51:44,536
Teď neříkám
někdo je nebo není rasista,

1121
00:51:44,623 --> 00:51:48,192
ale je to taková tradice
to se musí překonat

1122
00:51:48,279 --> 00:51:52,196
pro okres Frederick
být tak přívětivý

1123
00:51:52,283 --> 00:51:54,111
jak se město stalo.

1124
00:51:54,198 --> 00:51:56,765
[teskná hudba pokračuje]

1125
00:51:56,852 --> 00:51:58,767
Děkuji mnohokrát.
velmi si toho vážím-

1126
00:51:58,854 --> 00:52:01,944
Je toho hodně
symboliku k těmto rasám

1127
00:52:02,031 --> 00:52:03,990
o které nejde
konkrétní lidé,

1128
00:52:04,077 --> 00:52:06,340
ale jde o komunikaci,

1129
00:52:06,427 --> 00:52:07,950
konkrétně na
noví obyvatelé,

1130
00:52:08,037 --> 00:52:09,778
že jsi tu vítán

1131
00:52:09,865 --> 00:52:12,868
na rozdíl od toho, co sakra
přemýšlel jsi se sem přestěhovat?

1132
00:52:12,955 --> 00:52:16,437
[teskná hudba pokračuje]

1133
00:52:19,223 --> 00:52:20,702
[Clarence] Dobře
odpoledne všichni.

1134
00:52:20,789 --> 00:52:23,227
[Přítomní] Dobré odpoledne.

1135
00:52:23,314 --> 00:52:25,011
tak dobře,

1136
00:52:25,098 --> 00:52:27,535
Krátce jsem byl požádán
říct, co dělá šerif.

1137
00:52:27,622 --> 00:52:30,059
Šerif je vrchol
úředník činný v trestním řízení

1138
00:52:31,191 --> 00:52:34,629
a nejvyšší zvolen
úředník v kraji.

1139
00:52:34,716 --> 00:52:39,721
[mluví překladatel
v cizím jazyce]

1140
00:52:50,776 --> 00:52:54,780
Konkrétně, jak to souvisí
naší komunitě imigrantů,

1141
00:52:54,867 --> 00:52:58,175
a vlastně jsem udělal
tento závazek v roce 2006

1142
00:52:58,262 --> 00:53:02,135
a nezměnili svůj postoj
že pod mým vedením,

1143
00:53:02,222 --> 00:53:04,224
pod mou pravomoc
jako nový šerif,

1144
00:53:04,311 --> 00:53:06,618
nebudeme spolupracovat
se zadržovači ICE.

1145
00:53:07,706 --> 00:53:09,664
[Publikum] [tleská] Hurá!

1146
00:53:09,751 --> 00:53:14,408
[mluví překladatel
v cizím jazyce]

1147
00:53:16,062 --> 00:53:17,629
Mnoho lidí má
byl deportován z Durhamu

1148
00:53:17,716 --> 00:53:21,154
protože ta spolupráce
že to říká právě teď

1149
00:53:21,241 --> 00:53:23,765
mezi šerifem
a přistěhovalectví.

1150
00:53:23,852 --> 00:53:24,897
[Clarence] Členové
komunity.

1151
00:53:24,984 --> 00:53:26,333
[Ivan] Čím méně jsme v kontaktu

1152
00:53:26,420 --> 00:53:28,466
s policií se cítíme bezpečněji.

1153
00:53:28,553 --> 00:53:30,642
Pochopte kde
vaše problémy jsou.

1154
00:53:30,729 --> 00:53:33,906
Museli jsme najít cestu
podpořit toho chlapa

1155
00:53:33,993 --> 00:53:37,692
kdo vypadá jinak,
takže jsme nabrali hodně

1156
00:53:37,779 --> 00:53:39,999
voličů, prvovoličů.

1157
00:53:40,086 --> 00:53:43,307
Říkali: „My ne
hlasovat. Nic se nezmění.

1158
00:53:43,394 --> 00:53:45,134
Tohle kurva
prezident, cokoliv."

1159
00:53:45,222 --> 00:53:47,224
Říkám si: "Jo, ale lokálně,
můžeme dělat spoustu věcí."

1160
00:53:47,311 --> 00:53:49,051
Takže to bylo docela těžké
přesvědčit je

1161
00:53:49,138 --> 00:53:50,705
že ještě existuje naděje.

1162
00:53:50,792 --> 00:53:52,054
[Publikum] Čau! [tleská]

1163
00:53:52,141 --> 00:53:55,928
[Ivan mluví dovnitř
cizí jazyk]

1164
00:54:29,178 --> 00:54:31,833
[nadějná hudba]

1165
00:54:50,417 --> 00:54:53,115
[Ashley] Pleť
země se mění.

1166
00:54:54,291 --> 00:54:55,553
To bude stačit
někteří lidé jsou nervózní.

1167
00:54:55,640 --> 00:54:58,860
Mávejte jim vlajkami!
Víš, co to je.

1168
00:54:59,948 --> 00:55:04,344
Tvář toho
měnící se pleť

1169
00:55:04,431 --> 00:55:05,954
naše komunity imigrantů.

1170
00:55:06,041 --> 00:55:09,828
Protože jsme tady, abychom se bránili
naši západní kulturu,

1171
00:55:09,915 --> 00:55:11,743
společnost a civilizace

1172
00:55:11,830 --> 00:55:16,095
jsme připraveni bojovat,
krvácet a zemřít za tyhle sračky.

1173
00:55:16,182 --> 00:55:19,228
Čemu nerozumíš
o nelegálním v nelegálním cizinci?

1174
00:55:19,316 --> 00:55:20,491
To je to, co lidé
řekněme, takové věci.

1175
00:55:20,578 --> 00:55:22,362
Západ je nejlepší.

1176
00:55:22,449 --> 00:55:24,103
Neexistuje žádný federální zákon

1177
00:55:24,190 --> 00:55:26,888
který popisuje, co je a
nelegální cizinec nebo legální cizinec.

1178
00:55:28,803 --> 00:55:31,632
Jsou tu lidé
stav, nikoli stav.

1179
00:55:31,719 --> 00:55:35,027
Některé mají dokumentaci.
Vstoupili legálně.

1180
00:55:35,114 --> 00:55:37,421
Vypršela nebo se změnila.

1181
00:55:37,508 --> 00:55:41,990
Naše imigrační zákony dělají
tento problém je složitější.

1182
00:55:42,077 --> 00:55:45,080
[zpívají demonstranti
cizí jazyk]

1183
00:55:45,167 --> 00:55:48,432
Spojené státy spoléhají
o imigrantech bez dokladů

1184
00:55:48,519 --> 00:55:50,999
dělat hodně
práce, zvláště

1185
00:55:51,086 --> 00:55:53,567
v zemědělském průmyslu.

1186
00:55:53,654 --> 00:55:57,049
Musí existovat rovnováha
tam, kde je cesta

1187
00:55:57,136 --> 00:56:00,444
vyhovět potřebě
pro tu pracovní sílu,

1188
00:56:00,531 --> 00:56:03,621
ale také být uctivý
z přistěhovalců

1189
00:56:03,708 --> 00:56:06,058
kteří sledovali všechny
procesy a postupy

1190
00:56:06,145 --> 00:56:07,451
získat jejich občanství.

1191
00:56:07,538 --> 00:56:10,932
[nadějná hudba pokračuje]

1192
00:56:11,019 --> 00:56:13,935
Být efektivní při udržování
vyžaduje veřejná bezpečnost

1193
00:56:14,022 --> 00:56:16,895
které mají orgány činné v trestním řízení
důvěryhodný vztah

1194
00:56:16,982 --> 00:56:18,723
s komunitou.

1195
00:56:18,810 --> 00:56:23,510
Pokud členové komunity
bojí se vymáhání práva,

1196
00:56:23,597 --> 00:56:25,904
ta důvěra a spolupráce
se nestane.

1197
00:56:27,775 --> 00:56:32,040
[mluví žena
cizí jazyk]

1198
00:56:37,655 --> 00:56:39,004
[Překladatel] Máme sílu.

1199
00:56:39,091 --> 00:56:41,659
Lidé musí rozumět
moc sídlí

1200
00:56:41,746 --> 00:56:43,574
v lidech, ne
s politiky.

1201
00:56:43,661 --> 00:56:46,185
[diváci zdraví]

1202
00:56:46,272 --> 00:56:49,667
[hudba je nadšená]

1203
00:56:54,323 --> 00:56:56,413
Máme velmi konkrétní představu

1204
00:56:56,500 --> 00:56:58,632
o jaké imigraci
vymáhání vypadá

1205
00:56:58,719 --> 00:57:02,767
ve Spojených státech a
je velmi zaměřená na latinu.

1206
00:57:02,854 --> 00:57:04,899
[muž mluví cizím jazykem]

1207
00:57:04,986 --> 00:57:07,032
Kvůli tomu
dává mi smysl

1208
00:57:07,119 --> 00:57:09,817
že to vidíme
být zvoleni černí šerifové

1209
00:57:09,904 --> 00:57:13,560
v místech, kterých se to týká
o rasové politice

1210
00:57:13,647 --> 00:57:17,390
v kanceláři
šerife, protože voliči si myslí

1211
00:57:17,477 --> 00:57:19,174
že tito černí šerifové
budou moci

1212
00:57:19,261 --> 00:57:22,917
dělat lepší práci myšlení
o komplexní

1213
00:57:23,004 --> 00:57:25,572
a soucitný
tvorba imigrační politiky.

1214
00:57:25,659 --> 00:57:28,706
[Publikum] [mluví
cizí jazyk], hurá!

1215
00:57:28,793 --> 00:57:32,231
[hudba pokračuje klidně]

1216
00:57:34,189 --> 00:57:35,452
Dobrý večer všem.

1217
00:57:36,627 --> 00:57:37,758
[mluví překladatel
v cizím jazyce]

1218
00:57:37,845 --> 00:57:39,586
[muž mluví cizím jazykem]

1219
00:57:39,673 --> 00:57:44,025
Je opravdu dobré být tady a
podporovat tě, stát s tebou.

1220
00:57:45,505 --> 00:57:46,854
Chci vám dát vědět, že
počasí nás neodradí.

1221
00:57:46,941 --> 00:57:48,726
Národní politiky
nás neodradí.

1222
00:57:48,813 --> 00:57:53,078
Budeme stát spolu. Budeme
být spolu komunitou.

1223
00:57:53,165 --> 00:57:56,734
Chci, abys to věděl
máš ve mně zastánce

1224
00:57:56,821 --> 00:57:58,387
stát se vaším příštím šerifem.

1225
00:57:59,824 --> 00:58:01,390
A já tu budu poslouchat
s tebou, stát s tebou,

1226
00:58:01,478 --> 00:58:03,871
a bojovat za tebe a
držet naše rodiny pohromadě.

1227
00:58:03,958 --> 00:58:05,482
[Publikum] Čau!

1228
00:58:08,702 --> 00:58:11,488
[veselá hudba]

1229
00:58:16,841 --> 00:58:21,062
Máme významného přistěhovalce
obyvatel zde v Durhamu.

1230
00:58:21,149 --> 00:58:24,065
Je to bohatá živá komunita.

1231
00:58:24,152 --> 00:58:27,765
Chceme, aby se cítili vítáni
a součástí všeho,

1232
00:58:27,852 --> 00:58:30,158
ale je to politika strachu.

1233
00:58:30,245 --> 00:58:32,465
[veselá hudba pokračuje]

1234
00:58:32,552 --> 00:58:36,600
Na nejvyšší úrovni slyšíme
používané termíny jako invaze,

1235
00:58:36,687 --> 00:58:38,645
a my jsme to slyšeli
na místní úrovni,

1236
00:58:38,732 --> 00:58:41,996
které ilegálové berou
nad naší komunitou,

1237
00:58:43,041 --> 00:58:45,086
ale volím ne
tomu věřit.

1238
00:58:45,173 --> 00:58:47,045
[pískání píšťalky]

1239
00:58:47,132 --> 00:58:48,699
[Člen publika] Hurá!

1240
00:58:48,786 --> 00:58:51,397
Není to pro mě velký problém,
ale jakmile porušíš zákon,

1241
00:58:51,484 --> 00:58:52,877
teď jsi upoutal mou pozornost.

1242
00:58:54,313 --> 00:58:56,402
[muž mluví cizím jazykem]

1243
00:58:56,489 --> 00:58:59,057
[primární hudba]

1244
00:59:23,168 --> 00:59:25,823
Složil jsem přísahu a
povinnost, dobře.

1245
00:59:27,172 --> 00:59:29,522
Složil jsem přísahu
dodržovat zákony

1246
00:59:29,609 --> 00:59:31,655
v ústavě
Spojených států

1247
00:59:31,742 --> 00:59:33,047
a stát Maryland,

1248
00:59:38,923 --> 00:59:41,708
tak věřím, toto je moje víra,

1249
00:59:41,795 --> 00:59:45,582
že vymáhání imigrace
zákony jsou toho součástí.

1250
00:59:45,669 --> 00:59:48,933
Rozhodl jsem se to udělat. vybírám
dodržet přísahu, kterou jsem složil.

1251
00:59:51,065 --> 00:59:52,371
nedívám se
sebe jako rasistu.

1252
00:59:52,458 --> 00:59:54,547
Dívám se na sebe jako na
vymáhání práva.

1253
00:59:54,634 --> 00:59:56,288
To je problém veřejné bezpečnosti,

1254
00:59:59,900 --> 01:00:02,163
a to je vidět nejvíc
přes tok heroinu,

1255
01:00:02,250 --> 01:00:04,601
tok lidských bytostí a
heroin, přes tu hranici,

1256
01:00:04,688 --> 01:00:07,386
tak jako my
ve vymáhání práva,

1257
01:00:07,473 --> 01:00:09,780
ta nabídka prostě drží
příchodu do této země.

1258
01:00:09,867 --> 01:00:11,085
Jen se to bude opakovat.

1259
01:00:11,172 --> 01:00:12,826
Bude to a
pokračující problém.

1260
01:00:14,480 --> 01:00:18,310
Odpovídám 240 000 šéfům
tam venku každý den.

1261
01:00:18,397 --> 01:00:21,182
Hledají odpovědi. myslím
hledají vedení.

1262
01:00:23,402 --> 01:00:25,491
Takhle se mám
zarámovat to.

1263
01:00:26,753 --> 01:00:28,886
Je to pro člověka strašně těžké

1264
01:00:28,973 --> 01:00:31,845
který vás nezná chodit
v Loweově železářství,

1265
01:00:31,932 --> 01:00:33,717
v potravinách
obchod, na míčové hře

1266
01:00:34,631 --> 01:00:36,067
a řeknu ti...

1267
01:00:36,154 --> 01:00:37,329
Zeptají se vás: „Ne
vy šerife Jenkinsi."

1268
01:00:37,416 --> 01:00:40,071
Řeknu: "Ano,
madam," "Ano, pane."

1269
01:00:40,158 --> 01:00:41,899
„Pane, myslím, že ano
dělat pořádnou práci.

1270
01:00:41,986 --> 01:00:44,641
Děláte správnou věc.
Pokračuj v tom, co děláš."

1271
01:00:44,728 --> 01:00:49,167
Děje se to virtuálně
každý den, takže se cítím dobře.

1272
01:00:50,429 --> 01:00:52,083
Cítím se sebevědomě?

1273
01:00:53,345 --> 01:00:55,869
Možná sebevědomý
je to správné slovo.

1274
01:00:55,956 --> 01:00:58,132
Myslím, že mám
zbývají další volby.

1275
01:00:59,612 --> 01:01:02,441
Doufám, že jsem na to dost chytrý
vědět, kdy je čas skočit.

1276
01:01:06,184 --> 01:01:08,447
Výhoda mít
je zvolený šerif

1277
01:01:08,534 --> 01:01:10,797
máš člověka
kdo je nezávislý

1278
01:01:10,884 --> 01:01:13,800
a přímo odpovědný
k lidem.

1279
01:01:13,887 --> 01:01:15,846
Pokud máte osobu
kdo je šerif

1280
01:01:15,933 --> 01:01:19,763
kdo se opravdu snaží
ke zlepšení veřejné bezpečnosti

1281
01:01:19,850 --> 01:01:23,114
a pracovat s jinými obory
aby byla komunita bezpečná,

1282
01:01:23,201 --> 01:01:27,640
mít na to svobodu
nezávislost je opravdu cenná,

1283
01:01:28,772 --> 01:01:30,687
ale je to tak
mnoho věcí v životě.

1284
01:01:31,862 --> 01:01:33,472
Dáš někomu
moc a autoritu,

1285
01:01:33,559 --> 01:01:36,431
a to se dá použít
v dobrém nebo zlém.

1286
01:01:36,518 --> 01:01:38,129
Soud a čekat.

1287
01:01:38,216 --> 01:01:39,783
Tato soudní budova ne
patří šerifovi Clarkovi.

1288
01:01:39,870 --> 01:01:42,437
Tato budova soudu patří
lidé z okresu Dallas,

1289
01:01:42,524 --> 01:01:44,657
a tyto jsou jiné
lidé z okresu Dallas,

1290
01:01:44,744 --> 01:01:46,354
a přišli se zaregistrovat,

1291
01:01:46,441 --> 01:01:49,140
a vy to víte ve svém
vlastním srdcem, šerife Clarku.

1292
01:01:49,227 --> 01:01:50,968
Nejsi tak zlý
muž, jak jednáš.

1293
01:01:51,055 --> 01:01:53,448
Víš ve svém
srdce, co je správné.

1294
01:01:53,535 --> 01:01:56,277
Když se zamyslíme
ta mytologie

1295
01:01:56,364 --> 01:01:58,540
jak vypadá šerif,

1296
01:01:58,627 --> 01:02:02,283
druh velkého muže s
odznak a zbraň,

1297
01:02:03,894 --> 01:02:07,811
hned, co přijde
na mysli je bílý muž.

1298
01:02:07,898 --> 01:02:09,769
A zaregistrujeme se k hlasování

1299
01:02:09,856 --> 01:02:11,684
protože jako občané
tyto spojené státy,

1300
01:02:11,771 --> 01:02:13,033
máme na to právo.

1301
01:02:13,120 --> 01:02:15,427
Posílena lidmi
jako John Wayne

1302
01:02:15,514 --> 01:02:18,822
a spaghetti westerny a
tyto západní klasiky,

1303
01:02:18,909 --> 01:02:21,955
tohle všechno je v pořádku
zapouzdřených

1304
01:02:22,042 --> 01:02:26,481
do toho, co šerif
je a kdo je.

1305
01:02:26,568 --> 01:02:28,527
Zároveň však
existuje paralelní trať

1306
01:02:28,614 --> 01:02:31,225
to se děje
šerifové hrají

1307
01:02:31,312 --> 01:02:35,055
docela zásadní roli
při prosazování Jima Crowa

1308
01:02:35,142 --> 01:02:36,143
na americkém jihu.

1309
01:02:36,230 --> 01:02:38,711
Můžeš se ke mně otočit zády,

1310
01:02:38,798 --> 01:02:41,845
ale nemůžete se otočit zády
na myšlence spravedlnosti.

1311
01:02:41,932 --> 01:02:44,021
Teď se můžeš otočit zády,
a můžete si udržet klub

1312
01:02:44,108 --> 01:02:47,415
v ruce, ale ty
nemůže porazit spravedlnost.

1313
01:02:47,502 --> 01:02:48,503
-[údery]
[žena křičí]

1314
01:02:48,590 --> 01:02:52,116
[zoufalá hudba pokračuje]

1315
01:02:53,334 --> 01:02:55,119
[Cordy] Jsi?
parta zlodějů?

1316
01:02:55,206 --> 01:02:56,729
Nemusíte to dělat.

1317
01:02:56,816 --> 01:02:58,078
Ne, nemusíte nás porazit.

1318
01:02:58,165 --> 01:02:59,645
[Důstojník] No,
ven [zatemněno].

1319
01:02:59,732 --> 01:03:01,386
[Cordy] Nemáš
aby nás porazil. Zatkněte nás.

1320
01:03:01,473 --> 01:03:03,040
[Jim] Chápej to [nezřetelně].

1321
01:03:03,127 --> 01:03:04,389
[Cordy] Zatkněte nás, pokud ano
špatně. Nebijte nás.

1322
01:03:04,476 --> 01:03:08,349
Myslím, že to bylo a
docela výrazný posun

1323
01:03:08,436 --> 01:03:11,788
v oblasti vymáhání práva, protože
role vymáhání práva

1324
01:03:11,875 --> 01:03:15,617
v komunitě opravdu bylo
zachování současného stavu.

1325
01:03:15,704 --> 01:03:19,230
Na tohle reagují policajti
co jejich političtí vůdci

1326
01:03:19,317 --> 01:03:21,319
a vedoucí jejich agentur jsou

1327
01:03:21,406 --> 01:03:22,668
- říkat jim, aby to udělali.
-K čemu to bylo?

1328
01:03:22,755 --> 01:03:23,930
[Cordy] Pokud ano
špatně, zatkněte nás.

1329
01:03:24,017 --> 01:03:26,628
[zoufalá hudba pokračuje]

1330
01:03:26,715 --> 01:03:28,239
Mýlíme se, zatknout-

1331
01:03:28,326 --> 01:03:30,197
Najednou se
policie má tento konflikt

1332
01:03:30,284 --> 01:03:33,113
protože teď mají
nejvyšší soud říká,

1333
01:03:33,200 --> 01:03:36,029
„Hele, musíš se chránit
ústavní práva

1334
01:03:36,116 --> 01:03:38,379
z těchto marginalizovaných
lidi taky"

1335
01:03:38,466 --> 01:03:40,425
když většina
komunita řekla,

1336
01:03:40,512 --> 01:03:42,906
„Ne, my jen chceme
udržovat pořádek.

1337
01:03:42,993 --> 01:03:45,299
Chceme zachovat věci
takoví, jací byli vždycky."

1338
01:03:45,386 --> 01:03:47,388
Takže teď policajti
jsou uprostřed

1339
01:03:47,475 --> 01:03:50,130
politického a
sociální konflikt.

1340
01:03:50,217 --> 01:03:52,437
-Tak pojď.
-Porazil jsi mě do boku

1341
01:03:52,524 --> 01:03:53,960
a pak skryj svůj úder.

1342
01:03:54,047 --> 01:03:55,092
No tak dál.

1343
01:03:55,179 --> 01:03:56,789
Ne, nechci, abys odešel.

1344
01:03:56,876 --> 01:03:58,922
Došli jsme k
zaregistrovat se k hlasování.

1345
01:03:59,009 --> 01:04:01,228
[zoufalá hudba pokračuje]

1346
01:04:01,315 --> 01:04:03,230
Porazil jsi nás [nezřetelně]
a [nezřetelné].

1347
01:04:03,317 --> 01:04:05,624
jací jste lidé?

1348
01:04:06,799 --> 01:04:08,018
[Mike] Je tu
pokušení použít

1349
01:04:08,105 --> 01:04:10,368
mimořádné
pravomoci, které mají

1350
01:04:10,455 --> 01:04:12,805
proti cizincům,
lidé, kteří jsou jiní.

1351
01:04:12,892 --> 01:04:14,894
Mohou to být Afroameričané.
Mohou to být imigranti.

1352
01:04:14,981 --> 01:04:16,330
[Jim] Máš
byl u tohoto soudu?

1353
01:04:16,417 --> 01:04:18,289
[Cordy] Hlas patří
všem občanům.

1354
01:04:18,376 --> 01:04:20,595
Tedy šerifové
dohnali polovinu cesty

1355
01:04:20,682 --> 01:04:23,468
mezi touto starou školou
tradiční model

1356
01:04:23,555 --> 01:04:25,513
a moderní policie.

1357
01:04:27,515 --> 01:04:30,649
Pravděpodobně nejsou všechny
přežije přechod.

1358
01:04:32,651 --> 01:04:36,394
[zoufalá hudba pokračuje]

1359
01:04:39,223 --> 01:04:42,269
[muž mluví slabě]

1360
01:04:47,753 --> 01:04:51,235
V současné době vy
neviděl důstojníky

1361
01:04:51,322 --> 01:04:53,063
v jakýchkoli volebních místnostech

1362
01:04:53,150 --> 01:04:56,066
kvůli minulosti
diskriminační praktiky

1363
01:04:56,153 --> 01:05:00,505
pokud jde o zástupce šerifa
být ve volebních místnostech

1364
01:05:00,592 --> 01:05:03,551
ve kterém by to bylo
vlastně odradit

1365
01:05:03,638 --> 01:05:05,727
konkrétně
menšinové populace

1366
01:05:05,814 --> 01:05:07,904
od příchodu k volbám.

1367
01:05:07,991 --> 01:05:09,688
Byla to taktika, která byla použita

1368
01:05:09,775 --> 01:05:11,995
asi většinou na jihu.

1369
01:05:12,082 --> 01:05:14,649
Jak vidíte, existuje
pár kanceláří tady.

1370
01:05:14,736 --> 01:05:18,218
Evidentně tam bylo
vytvořená online hrozba

1371
01:05:18,305 --> 01:05:21,743
od studenta práv zde
na univerzitě,

1372
01:05:21,830 --> 01:05:25,008
tak má univerzita
nasadili zde nějaké zabezpečení,

1373
01:05:25,095 --> 01:05:26,618
jen jako prevence.

1374
01:05:26,705 --> 01:05:30,274
Udělala nějaké rasově
znevažující komentáře

1375
01:05:30,361 --> 01:05:33,755
stejně jako potvrzení
k pokusu o vraždu

1376
01:05:33,842 --> 01:05:38,673
z Clintonových, Obamových
s ohledem na trubkové bomby.

1377
01:05:38,760 --> 01:05:42,242
My, studenti, jsme cítili
o tom velmi silně.

1378
01:05:42,329 --> 01:05:44,592
Bojíme se o naši veřejnou bezpečnost,

1379
01:05:44,679 --> 01:05:46,986
s ohledem na ni
přístup ke zbraním.

1380
01:05:47,073 --> 01:05:48,770
[Reportér] Ano
všichni se tu cítí bezpečně?

1381
01:05:48,857 --> 01:05:50,120
Ne.

1382
01:05:50,207 --> 01:05:51,556
Já, zvláště
jako bílá žena,

1383
01:05:51,643 --> 01:05:53,514
cítit, že je to moje
povinnost vstát

1384
01:05:53,601 --> 01:05:55,908
proti absolutně
rušivé chování

1385
01:05:55,995 --> 01:05:57,823
které jsme viděli spolužákem

1386
01:05:57,910 --> 01:05:59,694
kdo byl v našem
přítomnost po dobu tří let,

1387
01:05:59,781 --> 01:06:01,087
takže ne, necítím se bezpečně.

1388
01:06:01,174 --> 01:06:02,610
nevím co
je schopná.

1389
01:06:02,697 --> 01:06:04,743
Chtěl bych ji vidět
okamžitě vyloučen.

1390
01:06:04,830 --> 01:06:07,224
Budete všichni ve městě
schůze sálu dnes odpoledne?

1391
01:06:07,311 --> 01:06:08,573
Jsou tady, aby se učili.

1392
01:06:08,660 --> 01:06:10,227
My, jako orgány činné v trestním řízení,
by měl chránit

1393
01:06:10,314 --> 01:06:12,142
ta svatyně akademické obce,

1394
01:06:13,317 --> 01:06:14,971
ale vím, že lidé budou
podívej se na mě a řekni

1395
01:06:15,058 --> 01:06:17,103
vaše kancelář má a
historie útlaku.

1396
01:06:17,190 --> 01:06:19,105
Říkám si: "Jo, to jde."

1397
01:06:19,192 --> 01:06:21,890
Poznávám to, takže ne
dělat ty samé chyby,

1398
01:06:21,978 --> 01:06:24,241
ale někteří lidé říkají,
"Jo, řeč je levná."

1399
01:06:24,328 --> 01:06:26,460
Slyšeli jste
říkat, ale ano,

1400
01:06:26,547 --> 01:06:29,942
rozpoznání a pochopení
odkud jsme přišli

1401
01:06:30,812 --> 01:06:32,075
doufejme, že nám to umožní nedělat

1402
01:06:32,162 --> 01:06:33,859
stejné chyby
posun vpřed.

1403
01:06:38,820 --> 01:06:40,170
Jsme přesvědčeni, že
budeme moci

1404
01:06:40,257 --> 01:06:42,389
abych tě zítra dostal do práce.

1405
01:06:42,476 --> 01:06:44,130
Máme to úžasné
Lístek demokrata.

1406
01:06:44,217 --> 01:06:46,654
Určitě se prosím dostavte
a stačí zatáhnout za páku

1407
01:06:46,741 --> 01:06:48,308
za přímý demokratický lístek.

1408
01:06:48,395 --> 01:06:51,355
Opravdu musíme hlasovat
více než kdokoli jiný.

1409
01:06:51,442 --> 01:06:53,139
Jste pro nás tak důležití.

1410
01:06:53,226 --> 01:06:54,184
Děkuju. Bůh vám žehnej.

1411
01:06:54,271 --> 01:06:55,968
Bůh žehnej Americe. Sbohem.

1412
01:06:58,710 --> 01:06:59,450
Mluvte o plýtvání.

1413
01:06:59,537 --> 01:07:00,581
Mluv se mnou.

1414
01:07:00,668 --> 01:07:02,801
Krabice a krabice těch věcí.

1415
01:07:04,498 --> 01:07:07,806
Teď ten,
to je jejich věc,

1416
01:07:07,893 --> 01:07:09,503
ale to je naše ústřední
komise, asi.

1417
01:07:09,590 --> 01:07:10,983
Vím, jak je to frustrující

1418
01:07:11,070 --> 01:07:12,289
mít všechny tyto
materiály, které zbyly

1419
01:07:12,376 --> 01:07:13,638
a zbývá nám jeden den.

1420
01:07:15,335 --> 01:07:17,381
Víte, kdo nemá
zbyly nějaké materiály?

1421
01:07:17,468 --> 01:07:18,947
Nás.

1422
01:07:19,035 --> 01:07:20,645
Jde nám to dobře
takové problémy.

1423
01:07:20,732 --> 01:07:22,125
Máme za sebou poslední den.

1424
01:07:22,212 --> 01:07:24,127
už nám dochází
akční letáky.

1425
01:07:24,214 --> 01:07:25,302
Docházejí nám cedule ze dvora.

1426
01:07:25,389 --> 01:07:26,781
Docházejí nám velká znamení.

1427
01:07:26,868 --> 01:07:28,305
Dochází nám
všechno, co jsme dostali.

1428
01:07:28,392 --> 01:07:29,741
Vše, co chceme

1429
01:07:29,828 --> 01:07:31,134
- dojít.
-Nechci nic, co by zbylo

1430
01:07:31,221 --> 01:07:33,614
v kanceláři na
konec zítřka.

1431
01:07:33,701 --> 01:07:34,920
To mi funguje.

1432
01:07:35,007 --> 01:07:36,313
[nevýrazné] stejně?

1433
01:07:36,400 --> 01:07:37,357
[Kampaň] Jen
dej to tam, Karle.

1434
01:07:37,444 --> 01:07:39,098
Postarám se o to později.

1435
01:07:39,185 --> 01:07:40,360
Zatím předčasné hlasování
čísla vypadala fantasticky

1436
01:07:40,447 --> 01:07:44,234
pro nás a naši stranu,
Demokratická strana,

1437
01:07:44,321 --> 01:07:46,410
měl značnou výhodu

1438
01:07:46,497 --> 01:07:48,325
v tom, kdo vyšel
zatím hlasovat.

1439
01:07:48,412 --> 01:07:51,850
Opravdu, Frederick County je
velmi fialový kraj.

1440
01:07:51,937 --> 01:07:54,505
Ve skutečnosti je toho víc
zde registrovaní republikáni

1441
01:07:54,592 --> 01:07:56,855
než jsou demokraté,
ale toho jsme neviděli

1442
01:07:56,942 --> 01:07:58,074
se objeví letos.

1443
01:07:59,814 --> 01:08:01,816
To je pravda ve městě
Frederick a celý okres,

1444
01:08:01,903 --> 01:08:06,299
ale platilo to i v
některé tradičně červené oblasti.

1445
01:08:06,386 --> 01:08:08,693
Letos máme
konkurenční kandidáty

1446
01:08:08,780 --> 01:08:10,303
ve všech koutech kraje,

1447
01:08:10,390 --> 01:08:12,175
a vlastně jsme
vidět fantastickou účast

1448
01:08:12,262 --> 01:08:13,350
v některých z těch oblastí.

1449
01:08:15,265 --> 01:08:17,354
nevím jak
být šerifem.

1450
01:08:17,441 --> 01:08:20,574
Nevím, jaké máme politiky
tady by se mělo zavést,

1451
01:08:20,661 --> 01:08:23,795
ale já vím jak
pracovat na kampani.

1452
01:08:23,882 --> 01:08:26,450
Když jsem se letos podíval
při pomoci Karlově závodu,

1453
01:08:26,537 --> 01:08:28,452
Věděl jsem, že je a
fantastický kandidát.

1454
01:08:29,627 --> 01:08:31,324
Bude a
fantastický šerif,

1455
01:08:31,411 --> 01:08:32,804
ale není politik.

1456
01:08:33,979 --> 01:08:38,723
Nemá vrozeně
vědět, jak vést kampaň,

1457
01:08:39,898 --> 01:08:42,901
jak vyhrát volby,
jak cílit na voliče,

1458
01:08:42,988 --> 01:08:46,731
jak upravit jeho sdělení.

1459
01:08:46,818 --> 01:08:48,820
Dostali jsme hlas
zřejmě nacista.

1460
01:08:50,300 --> 01:08:52,824
Rozšiřujete své
základ docela široce.

1461
01:08:52,911 --> 01:08:55,261
Lady řekla, že pro mě hlasovala

1462
01:08:55,348 --> 01:08:57,220
kvůli mému jménu, Karl Bickel,

1463
01:08:58,308 --> 01:09:01,615
a měl velmi
těžký německý přízvuk.

1464
01:09:01,702 --> 01:09:05,228
Její rodina, která tam byla
popisovala ji jako nacistku.

1465
01:09:05,315 --> 01:09:06,881
Její vlastní rodina?

1466
01:09:06,968 --> 01:09:10,233
Jo, byli to Němci
taky možná věděli.

1467
01:09:10,320 --> 01:09:11,103
Nevím.

1468
01:09:11,190 --> 01:09:12,539
Ale dobře.

1469
01:09:14,367 --> 01:09:16,891
No, když vyhrajeme o jeden, vyhrajeme
musím jít kolem a poděkovat jí.

1470
01:09:16,978 --> 01:09:18,763
Jo.

1471
01:09:18,850 --> 01:09:20,156
[šuchotání deště]

1472
01:09:20,243 --> 01:09:21,069
Ano.

1473
01:09:28,468 --> 01:09:32,080
[kliknutí dálkového světla]

1474
01:10:01,066 --> 01:10:02,676
[Chuck Voiceover] Všechno
záleží na volební účasti.

1475
01:10:02,763 --> 01:10:05,201
Pokud se republikáni obrátí
ven, budu v dobré kondici.

1476
01:10:05,288 --> 01:10:06,854
Pokud republikáni
nevypadni,

1477
01:10:06,941 --> 01:10:08,595
je to asi hod mincí.

1478
01:10:11,946 --> 01:10:14,122
Myslím, že nějaké dostanu
hlasování demokratů,

1479
01:10:14,210 --> 01:10:16,168
demokraté ze staré školy.

1480
01:10:16,255 --> 01:10:18,692
Opět to všechno padá
kdo půjde volit.

1481
01:10:30,269 --> 01:10:32,010
[Chuck zavrčí]

1482
01:10:32,097 --> 01:10:34,969
Co dělám tentokrát
je opravdu bezprecedentní.

1483
01:10:36,319 --> 01:10:38,582
Nikdy nebylo žádné čtyřleté období
šerif v kraji.

1484
01:10:40,410 --> 01:10:42,455
Na druhou stranu jsem měl
být psychicky připravený

1485
01:10:42,542 --> 01:10:43,717
jít i jinou cestou.

1486
01:10:45,284 --> 01:10:48,244
[sípání náklaďáku]

1487
01:10:48,331 --> 01:10:50,333
No, vždy si myslíš
to by mohlo být ono.

1488
01:10:50,420 --> 01:10:52,117
Pokud ztratíte
volby, je konec.

1489
01:10:52,204 --> 01:10:56,339
Běh je u konce. ty jsi
vždy velmi znepokojený.

1490
01:11:03,737 --> 01:11:05,826
Nosí se na mě a
trochu víc.

1491
01:11:05,913 --> 01:11:08,351
Je mi 62 let. jsem
už ne štěně.

1492
01:11:09,830 --> 01:11:12,442
Politické
dynamika je jiná.

1493
01:11:12,529 --> 01:11:15,227
Demografie
volič se mění,

1494
01:11:15,314 --> 01:11:17,534
ale já prostě vždycky
zachoval stejnou zprávu,

1495
01:11:17,621 --> 01:11:19,536
držel stejný kurz.

1496
01:11:19,623 --> 01:11:22,147
nezměnil jsem se. The
časy se asi změnily.

1497
01:11:26,804 --> 01:11:28,109
[Joy] Bude to
být velká párty?

1498
01:11:28,196 --> 01:11:29,154
[Chuck] No, to je
vždy je, ne?

1499
01:11:29,241 --> 01:11:31,722
[Chuck a Joy se smějí]

1500
01:11:31,809 --> 01:11:33,114
-Ano.
-Buď bude

1501
01:11:33,201 --> 01:11:34,899
vítězný večírek nebo
večírek na rozloučenou.

1502
01:11:34,986 --> 01:11:37,684
[Joy se směje]

1503
01:11:37,771 --> 01:11:39,469
Oh, Chucku, to neříkej.

1504
01:11:41,949 --> 01:11:45,605
Všichni říkají
že to máš.

1505
01:11:47,912 --> 01:11:49,435
Narazil jsem na chlapa
Walmart minulou noc

1506
01:11:49,522 --> 01:11:51,002
že to vyjde na
pohřební ústav.

1507
01:11:51,089 --> 01:11:52,917
Nějak to vzal
vítr z mých plachet.

1508
01:11:53,004 --> 01:11:54,353
Řekl: "Hej, dobře."
štěstí ve volbách."

1509
01:11:54,440 --> 01:11:55,746
Řekl: „Já vím
tohle vyhraješ."

1510
01:11:55,833 --> 01:11:58,401
Řekl: „Ale ty
víš, možná ne."

1511
01:11:58,488 --> 01:12:01,578
Řekl: "Máš
plán?" [smích]

1512
01:12:01,665 --> 01:12:02,709
Řekl jsem: "No, ne."

1513
01:12:02,796 --> 01:12:04,102
Řekl: "No, víš,

1514
01:12:04,189 --> 01:12:05,408
tohle vyhraješ,

1515
01:12:05,495 --> 01:12:06,757
ale víš,
stát se může cokoliv.

1516
01:12:06,844 --> 01:12:08,715
Musíš mít plán."

1517
01:12:08,802 --> 01:12:10,151
jak se jmenuje?

1518
01:12:10,238 --> 01:12:12,197
Zapomínám na jeho poslední
jméno. Křestní jméno je Bob.

1519
01:12:13,198 --> 01:12:14,504
Ale víš, že on je přesně...

1520
01:12:14,591 --> 01:12:16,375
Má pravdu, ale já
nemít plán.

1521
01:12:16,462 --> 01:12:17,724
Má pravdu.

1522
01:12:17,811 --> 01:12:19,247
Co tím myslí: "Udělej
máš plán?"

1523
01:12:19,335 --> 01:12:22,555
To znamená v případě, že vy
prohrát, co je plán B?

1524
01:12:22,642 --> 01:12:23,643
Nemám plán.

1525
01:12:28,561 --> 01:12:29,867
Voliči se mění.

1526
01:12:34,219 --> 01:12:35,742
Takže mě tak trochu udělal
přemýšlej trochu,

1527
01:12:35,829 --> 01:12:36,874
ale nemám plán.

1528
01:12:36,961 --> 01:12:38,441
Můj plán je být šerifem.

1529
01:12:40,399 --> 01:12:42,358
Všechno v tomhle
země padá

1530
01:12:42,445 --> 01:12:43,881
na demokrata nebo republikána.

1531
01:12:45,970 --> 01:12:47,798
To je ta hádka

1532
01:12:47,885 --> 01:12:49,234
- o všem.
-No, Chucku,

1533
01:12:50,235 --> 01:12:52,063
jen se za to musíš modlit.

1534
01:12:57,329 --> 01:12:58,809
Právo?

1535
01:12:58,896 --> 01:12:59,723
předpokládám.

1536
01:13:01,246 --> 01:13:02,203
Nepředpokládej. Udělej to.

1537
01:13:02,290 --> 01:13:03,857
Modlete se a umístěte další znamení.

1538
01:13:03,944 --> 01:13:04,989
Jo.

1539
01:13:05,076 --> 01:13:06,643
[Joy a Chuck se smějí]

1540
01:13:06,730 --> 01:13:07,731
[Clarence] Oni
vůle. To je dobře.

1541
01:13:07,818 --> 01:13:09,341
To je dobrá rada.

1542
01:13:09,428 --> 01:13:11,648
V pořádku. Děkuji mnohokrát.

1543
01:13:11,735 --> 01:13:12,736
Dobře, sbohem.

1544
01:13:13,693 --> 01:13:15,478
Prestone, co musím udělat?

1545
01:13:15,565 --> 01:13:17,480
[Preston] To je prostě
[nevýrazné]. Musíme udělat jeho.

1546
01:13:17,567 --> 01:13:19,177
[Clarence] Dobře. Šest Birkhead.

1547
01:13:20,178 --> 01:13:21,005
To je šest.

1548
01:13:21,092 --> 01:13:22,006
[Preston] To je šest.

1549
01:13:22,093 --> 01:13:22,920
-Jo.
-Jezděte bezpečně.

1550
01:13:23,007 --> 01:13:23,964
[Preston] Dobře.

1551
01:13:24,051 --> 01:13:25,009
[Clarence] Děkuji, pane.

1552
01:13:25,096 --> 01:13:26,358
[Preston] Dobře, Tome.

1553
01:13:26,445 --> 01:13:27,228
Dostanete se do problémů, zavolejte
já. Znám šerifa.

1554
01:13:27,315 --> 01:13:30,144
[Clarence se směje]

1555
01:13:31,929 --> 01:13:34,714
[Michael] Nemůžeme
nechat žádné hlasy neodeslané

1556
01:13:34,801 --> 01:13:36,673
protože vidíš,

1557
01:13:36,760 --> 01:13:40,938
žijeme vážně
a nebezpečné časy.

1558
01:13:42,679 --> 01:13:43,549
[Clarence] Ano.

1559
01:13:43,636 --> 01:13:46,160
Rasismus zuří.

1560
01:13:48,206 --> 01:13:50,556
Nenávist se stupňuje.

1561
01:13:51,601 --> 01:13:54,691
Intolerance se stupňuje.

1562
01:13:55,605 --> 01:13:59,043
Bigotnost se buduje.

1563
01:13:59,130 --> 01:14:03,351
Předsudky se množí.

1564
01:14:03,439 --> 01:14:06,877
Nemůžeme za sebou nechat žádné hlasy.

1565
01:14:06,964 --> 01:14:10,881
Příliš mnoho lidí dostalo vodu
hadici, abyste mohli hlasovat.

1566
01:14:10,968 --> 01:14:13,884
Příliš mnoho lidí má psa
pokousaný, abyste mohli hlasovat.

1567
01:14:13,971 --> 01:14:18,062
Příliš mnoho lidí má policii
přetaženo, abyste mohli hlasovat.

1568
01:14:18,149 --> 01:14:20,543
Do rukou se dostalo příliš mnoho lidí
hanobili vás, abyste hlasovali.

1569
01:14:20,630 --> 01:14:23,241
Příliš mnoho lidí
dostal nenávist

1570
01:14:23,328 --> 01:14:24,547
abyste měli
volební právo.

1571
01:14:24,634 --> 01:14:26,549
Příliš mnoho lidí
byl ohrožen na životě

1572
01:14:26,636 --> 01:14:27,680
abyste měli
volební právo.

1573
01:14:27,767 --> 01:14:29,726
Příliš mnoho lidí bylo zavřeno

1574
01:14:29,813 --> 01:14:31,336
abyste měli
volební právo.

1575
01:14:31,423 --> 01:14:34,470
Neopovažujte se nerespektovat
jejich dědictví.

1576
01:14:34,557 --> 01:14:37,777
Neopovažuj se
nerespektovat jejich odkaz.

1577
01:14:37,864 --> 01:14:40,084
Neopovažujte se nerespektovat
jejich oběť.

1578
01:14:40,171 --> 01:14:43,696
Každý by měl udělat
jistý, že se dostanou ven

1579
01:14:43,783 --> 01:14:46,438
a uplatnit toto volební právo.

1580
01:14:46,525 --> 01:14:50,573
[Člen publika] Jo!

1581
01:14:50,660 --> 01:14:52,139
Řekni svému učiteli,

1582
01:14:52,226 --> 01:14:53,445
a řekni svému kazateli,

1583
01:14:54,490 --> 01:14:56,448
řekni slečně lady,

1584
01:14:56,535 --> 01:14:57,884
a řekni Slimu Shadymu

1585
01:14:58,929 --> 01:15:01,279
nemůžeme odejít

1586
01:15:01,366 --> 01:15:02,672
jakékoli hlasy pozadu.

1587
01:15:04,021 --> 01:15:06,502
Řekni Robbymu a řekni Bobbymu,

1588
01:15:07,546 --> 01:15:09,940
řekni to Lily a řekni to Millie

1589
01:15:10,897 --> 01:15:12,595
nemůžeme nechat hlasy za sebou.

1590
01:15:12,682 --> 01:15:15,772
Řekni Jade a řekni Wadeovi,

1591
01:15:15,859 --> 01:15:20,864
řekni to Moeovi a my Jo
nemůže po sobě zanechat žádné hlasy.

1592
01:15:22,256 --> 01:15:27,174
Řekni Andymu a Mandy a Randymu
a Sandy nemůžeme odejít.

1593
01:15:28,654 --> 01:15:32,049
Řekněte Sharon a Darrenovi a
Karen a Aaron nemůžeme.

1594
01:15:32,136 --> 01:15:36,009
Řekni to Miguelovi a Danielle
a Manuel a Nell!

1595
01:15:37,707 --> 01:15:40,840
Vyveďte svého manžela z domu.

1596
01:15:40,927 --> 01:15:43,321
Řekněte úředníkovi, kde pracujete.

1597
01:15:43,408 --> 01:15:45,497
Řekni jim to v tělocvičně.

1598
01:15:45,584 --> 01:15:49,022
Dokonce to řekni šílencům
blázen v spolujízdě.

1599
01:15:49,109 --> 01:15:53,461
Nemůžeme si dovolit odejít
jakékoli hlasy na vedlejší koleji.

1600
01:15:58,684 --> 01:16:00,033
Dobrý den, Antoine.

1601
01:16:00,120 --> 01:16:01,644
Jsem s hodnotou
hlasovací skupina,

1602
01:16:01,731 --> 01:16:03,471
a vidíme, že jsi
registrovaný volič

1603
01:16:03,559 --> 01:16:05,648
kdo nehlasoval
minulé volby.

1604
01:16:05,735 --> 01:16:07,998
Asi byste souhlasili

1605
01:16:08,085 --> 01:16:10,174
že časy
nyní velmi kritické,

1606
01:16:10,261 --> 01:16:13,699
a jediný způsob, jak tyto drastické
situace se dají změnit

1607
01:16:13,786 --> 01:16:15,005
svým hlasem.

1608
01:16:15,092 --> 01:16:16,049
Potřebujeme tě.

1609
01:16:16,136 --> 01:16:17,660
Každý občan musí volit

1610
01:16:17,747 --> 01:16:20,750
změnit zdraví a
problémy sociální spravedlnosti.

1611
01:16:20,837 --> 01:16:23,013
Navíc je jich šest
navrhované pozměňovací návrhy

1612
01:16:23,100 --> 01:16:26,538
které je třeba porazit,
včetně voličského průkazu,

1613
01:16:26,625 --> 01:16:28,932
což může ztížit
aby někteří lidé hlasovali

1614
01:16:29,019 --> 01:16:30,847
jako jsou ty v domovech pro seniory,

1615
01:16:30,934 --> 01:16:34,241
tak nám prosím dejte a
šanci změnit společnost

1616
01:16:34,328 --> 01:16:35,852
k lepšímu svým hlasem.

1617
01:16:37,767 --> 01:16:40,552
Volební den je
zítra, 6. listopadu.

1618
01:16:40,639 --> 01:16:43,686
Tak pojďte volit,
prosím. Sbohem.

1619
01:16:43,773 --> 01:16:46,602
[výrazná hudba]

1620
01:16:49,692 --> 01:16:51,868
[Moderátorka] Voliči budou
rozhodnout debatu o 5 milionech dolarů

1621
01:16:51,955 --> 01:16:54,871
mezi prezidentem Donaldem Trumpem
politika nebrat do zajetí

1622
01:16:54,958 --> 01:16:57,874
a demokrat
Přeplňovaný boj strany

1623
01:16:57,961 --> 01:17:01,312
skoncovat s republikánem
monopol v politice USA.

1624
01:17:01,399 --> 01:17:04,228
Existují náznaky, že a
modrá vlna může pomoci demokratům,

1625
01:17:04,315 --> 01:17:05,751
ale dva roky po volbách

1626
01:17:05,838 --> 01:17:08,449
které ukázaly průzkumy veřejného mínění a
prognostici se mýlí,

1627
01:17:08,536 --> 01:17:11,322
na něm není nic jisté
první celostátní volby

1628
01:17:11,409 --> 01:17:13,106
Trumpova prezidentství.

1629
01:17:14,891 --> 01:17:18,895
Nemyslím si, že jejich mysl
jsou vymyšlené. vy?

1630
01:17:18,982 --> 01:17:22,333
Myslím, že stále existuje
malé procento obou.

1631
01:17:23,813 --> 01:17:26,424
Pořád se o to snaží
učinit to konečné rozhodnutí.

1632
01:17:26,511 --> 01:17:29,906
Možná bych chtěl utratit
20, 30 minut zde.

1633
01:17:29,993 --> 01:17:32,082
Jdeme si odpočinout
a dát si oběd.

1634
01:17:32,169 --> 01:17:33,605
Potřeste si rukama.
Polibte některá miminka.

1635
01:17:33,692 --> 01:17:35,912
-V pořádku.
-V pořádku.

1636
01:17:35,999 --> 01:17:39,829
[výrazná hudba pokračuje]

1637
01:17:39,916 --> 01:17:40,743
-Jak se máš?
-Dobrý den.

1638
01:17:40,830 --> 01:17:42,440
Ahoj. jak se máš?

1639
01:17:42,527 --> 01:17:43,571
[Pro-Lifer] Dělat dobro.

1640
01:17:43,659 --> 01:17:44,442
Vy jste šerif, že?

1641
01:17:44,529 --> 01:17:47,097
jsem. je to dobré?

1642
01:17:47,184 --> 01:17:48,228
[Pro-Lifer] Ano,
pokud jste pro-life,

1643
01:17:48,315 --> 01:17:50,013
to je to, co hledám.

1644
01:17:50,100 --> 01:17:53,669
Absolutně. Jsem pro život v
vězení pro padouchy. [smích]

1645
01:17:55,366 --> 01:17:58,108
Vlastně stojím u
průzkumy jen proto, abych pozdravil lidi

1646
01:17:58,195 --> 01:18:00,284
a možná je dostanou
poslední pohled na mě

1647
01:18:00,371 --> 01:18:02,460
a doufám, že dostanu jejich hlas
když vejdou do dveří.

1648
01:18:02,547 --> 01:18:04,288
[tazatel] Jak
cítíš se?

1649
01:18:04,375 --> 01:18:06,377
Dám vám vědět na
10 hodin dnes večer.

1650
01:18:07,770 --> 01:18:10,250
Cítím se střeženě sebejistě.
řeknu to tak.

1651
01:18:10,337 --> 01:18:12,078
Možná je to ten nejlepší termín.

1652
01:18:12,992 --> 01:18:13,906
Jak se máte?

1653
01:18:13,993 --> 01:18:14,907
Dobrý den.

1654
01:18:14,994 --> 01:18:16,256
jak to jde?

1655
01:18:16,343 --> 01:18:18,911
Vy chcete a
číslo čtyři hodiny?

1656
01:18:18,998 --> 01:18:20,783
596 pro republikány.

1657
01:18:22,045 --> 01:18:25,788
Demokraté: 644.

1658
01:18:25,875 --> 01:18:30,357
Od té doby jsme takoví
čtvrt na sedm dnes ráno.

1659
01:18:30,444 --> 01:18:32,055
Páni, perfektní.

1660
01:18:32,142 --> 01:18:33,404
[Man In Yellow] Vyděláte
to platí dnes, ne?

1661
01:18:33,491 --> 01:18:35,841
Máš pravdu! Dobře?

1662
01:18:35,928 --> 01:18:36,712
Děkuju.

1663
01:18:36,799 --> 01:18:37,582
[ředník] Ano.

1664
01:18:37,669 --> 01:18:39,018
[zazvoní telefon]

1665
01:18:39,105 --> 01:18:43,066
[Karl] Oh, já ne
vědět, kdo to může být.

1666
01:18:43,153 --> 01:18:44,197
[Jerry] Čau, strýčku
Karle. Je to Jerry.

1667
01:18:44,284 --> 01:18:45,721
Znáte nějaké prodejny?

1668
01:18:45,808 --> 01:18:48,071
že můžeme sledovat
vidět výsledky?

1669
01:18:49,246 --> 01:18:51,596
Nemyslíš, že Rachel
Maddow to zakryje?

1670
01:18:52,902 --> 01:18:54,338
[Jerry] Taky to sleduju.

1671
01:18:54,425 --> 01:18:57,167
[Karl a Jerry se smějí]

1672
01:18:57,254 --> 01:19:00,823
Napíšu všem
a dejte všem vědět.

1673
01:19:00,910 --> 01:19:02,389
Mám tvoje číslo, ne?

1674
01:19:03,434 --> 01:19:04,565
[Jerry] No, teď už ano.

1675
01:19:04,652 --> 01:19:05,741
Jo, teď mám.

1676
01:19:06,872 --> 01:19:08,613
Jo, pošlu SMS

1677
01:19:10,049 --> 01:19:11,268
říkat ano nebo ne.

1678
01:19:11,355 --> 01:19:12,965
Však už bude pozdě.

1679
01:19:13,052 --> 01:19:18,057
Předpokládaly se průzkumy
zavírat v osm hodin.

1680
01:19:20,451 --> 01:19:22,714
Zřejmě je tam
některé volební místnosti,

1681
01:19:22,801 --> 01:19:24,324
stále lidé ve frontě.

1682
01:19:25,456 --> 01:19:27,719
[Jerry] No, to je
dobré zprávy.

1683
01:19:27,806 --> 01:19:30,156
No, dokud jsou
hlasovat podle nás, je to dobrá zpráva.

1684
01:19:38,774 --> 01:19:40,427
[Chuck] Poslouchej, nechápu
opravdu pohodlné s tím.

1685
01:19:40,514 --> 01:19:42,516
[Muž] Jo, já vím
je to trochu děsivé.

1686
01:19:42,603 --> 01:19:43,953
[Chuck] Kraj se mění.

1687
01:19:44,040 --> 01:19:46,216
[Muž] No, celý
země se mění.

1688
01:19:46,303 --> 01:19:47,870
Máš všechny tyhle lidi
jako Taylor Swift tam venku

1689
01:19:47,957 --> 01:19:49,349
řekl všem, aby šli volit.

1690
01:19:49,436 --> 01:19:51,395
Oni nevědí co
hlasují pro.

1691
01:19:51,482 --> 01:19:52,875
[Žena] Udělal jsi
to celé?

1692
01:19:52,962 --> 01:19:54,528
[volič] Ano.

1693
01:19:54,615 --> 01:19:55,921
[Karl] Děkuji moc
hodně za to, že tam visí.

1694
01:19:58,010 --> 01:19:59,011
[Ben] Jak dlouho?
musíš čekat?

1695
01:19:59,098 --> 01:20:00,056
[volič] Hodinu.

1696
01:20:00,143 --> 01:20:01,361
[volič] Hodina 20 minut.

1697
01:20:01,448 --> 01:20:02,928
[Ben] Děkuji, že jste zůstali.

1698
01:20:03,973 --> 01:20:05,801
-Děkuju.
-Moc vám děkuji.

1699
01:20:06,976 --> 01:20:08,673
[Karl] Divný, nikdy jsem neměl
takové věci tady.

1700
01:20:08,760 --> 01:20:11,110
Ne, vycházeli mi lidé
jen před pár minutami.

1701
01:20:11,197 --> 01:20:13,852
Tato žena a ona
dcera říkala,

1702
01:20:13,939 --> 01:20:15,245
„Hlasovali jsme tady roky.

1703
01:20:15,332 --> 01:20:16,986
Nikdy jsme neviděli
něco takového."

1704
01:20:19,336 --> 01:20:20,554
To je to, co máme
pracoval na.

1705
01:20:20,641 --> 01:20:21,860
[Karl] Doufám, že ano
jít naší cestou.

1706
01:20:21,947 --> 01:20:23,166
Proto my
zaklepal na dveře

1707
01:20:23,253 --> 01:20:24,123
v těchto čtvrtích
pětkrát.

1708
01:20:25,516 --> 01:20:26,996
[Chuck] Musí
proměnit 20 000 hlasů.

1709
01:20:27,083 --> 01:20:28,562
Nevím, jestli může
získat dalších 20 tisíc hlasů

1710
01:20:28,649 --> 01:20:30,347
než měl naposledy.

1711
01:20:30,434 --> 01:20:32,479
Ve skutečnosti tím blíž
tato věc přichází na hranici,

1712
01:20:32,566 --> 01:20:33,829
Myslím, že tím víc mi to pomáhá.

1713
01:20:33,916 --> 01:20:35,526
Oh, to musí.

1714
01:20:35,613 --> 01:20:36,875
[Chuck] Lokálně jsou lidé
řeknu, víš co,

1715
01:20:36,962 --> 01:20:37,571
co dělá, je
není to špatná věc.

1716
01:20:37,658 --> 01:20:38,877
-Jo.
-Právo.

1717
01:20:38,964 --> 01:20:40,096
Je to děsivé.

1718
01:20:40,183 --> 01:20:42,925
Ano. Dobře, chlapi. Dobrou noc.

1719
01:20:43,012 --> 01:20:45,057
Děkuju. Uvidíme se později.

1720
01:20:45,144 --> 01:20:48,800
[natažená hudba pokračuje]

1721
01:21:30,755 --> 01:21:33,801
[příznivci tleskají]

1722
01:21:39,068 --> 01:21:41,374
[Podpůrci] Chucku! Chucku!

1723
01:21:43,724 --> 01:21:45,378
Všem moc děkuji
za vyjít dnes večer.

1724
01:21:45,465 --> 01:21:46,771
Znamená to opravdu hodně.

1725
01:21:48,599 --> 01:21:50,296
Mám skvělé přátele
v tomto kraji,

1726
01:21:50,383 --> 01:21:52,733
po celém kraji,
skvělá rodina, přátelé.

1727
01:21:52,820 --> 01:21:54,257
Všichni jste tady
dnes večer sdílet

1728
01:21:54,344 --> 01:21:55,258
v co doufáme ve vítězství.

1729
01:21:55,345 --> 01:21:56,563
Rád tě vidím.

1730
01:21:56,650 --> 01:21:58,043
Jak se máte?

1731
01:21:58,130 --> 01:22:00,002
Musím ti říct, tohle
byl těžký.

1732
01:22:00,089 --> 01:22:03,005
To je devět měsíců. to je
bylo vyčerpávajících devět měsíců.

1733
01:22:03,092 --> 01:22:05,007
Nechal jsem to tam všechno
dnes na bojišti.

1734
01:22:05,094 --> 01:22:06,791
Co vyjde, vyjde.

1735
01:22:06,878 --> 01:22:07,748
[baby bije]

1736
01:22:07,835 --> 01:22:08,706
-Ano!
-Jo!

1737
01:22:08,793 --> 01:22:10,012
Byl to skvělý běh,

1738
01:22:10,099 --> 01:22:11,230
tak ať se máme dobře.

1739
01:22:11,317 --> 01:22:13,145
Pojďme se trochu napít
pivo. Pojďme jíst.

1740
01:22:13,232 --> 01:22:15,800
Dáme si pořádnýho vidláka
párty v tomto domě.

1741
01:22:15,887 --> 01:22:17,193
[Podpůrci] Čau!

1742
01:22:17,280 --> 01:22:19,195
Sledujeme, jak přicházejí čísla.

1743
01:22:19,282 --> 01:22:21,110
Vezměme si velkou
vítězství dnes večer.

1744
01:22:21,197 --> 01:22:22,328
[příznivci jásají]

1745
01:22:22,415 --> 01:22:23,416
Ty to uděláš.

1746
01:22:23,503 --> 01:22:25,157
[Chuck] Doufám, že ano.

1747
01:22:25,244 --> 01:22:27,551
A sakra, když ne, tak
ještě budeme slavit.

1748
01:22:27,638 --> 01:22:28,508
je to tak.

1749
01:22:29,988 --> 01:22:33,644
[natažená hudba pokračuje]

1750
01:22:34,993 --> 01:22:37,909
[chatování příznivců]

1751
01:22:37,996 --> 01:22:39,563
[Podpůrce] Šerif.

1752
01:22:39,650 --> 01:22:40,738
[Karl] Ještě ne. Budeme
musíte počkat a uvidíte.

1753
01:22:40,825 --> 01:22:41,826
[Supporter] Oh, jednou jsem ti řekl,

1754
01:22:41,913 --> 01:22:43,306
nárokujeme si vše, co chceme.

1755
01:22:43,393 --> 01:22:44,176
[Supporter] Rád vás poznávám.

1756
01:22:44,263 --> 01:22:45,873
Rád tě poznávám.

1757
01:22:45,961 --> 01:22:46,613
[nezřetelné] opravdu rád
abych se s tebou vyfotil.

1758
01:22:46,700 --> 01:22:48,006
Co? Jasně.

1759
01:22:48,093 --> 01:22:49,703
Všichni žijeme ve svém
vlastní malé bublinky.

1760
01:22:49,790 --> 01:22:52,402
V mé vlastní malé bublině,
vypadá to velmi pozitivně.

1761
01:22:52,489 --> 01:22:54,926
Mluvím s mnoha
lidé donucovacích orgánů, kteří říkají

1762
01:22:55,013 --> 01:22:56,536
oni jediní lidé
vím, že jsou republikáni,

1763
01:22:56,623 --> 01:22:58,625
a všichni pro mě hlasují.

1764
01:22:58,712 --> 01:23:00,845
Slyšíme toho hodně
dobré věci,

1765
01:23:00,932 --> 01:23:03,500
ale nepustíme
až později večer.

1766
01:23:06,329 --> 01:23:08,157
[Chuck] Chtějí Fox News,
je to to, co říkají?

1767
01:23:08,244 --> 01:23:09,071
Jo.

1768
01:23:09,985 --> 01:23:11,290
snažím se.

1769
01:23:13,075 --> 01:23:15,686
Taylore, můžeš
Jsou tam zprávy od Fox?

1770
01:23:15,773 --> 01:23:17,688
Uh, jako jejich živé vysílání?

1771
01:23:17,775 --> 01:23:18,819
Kdo má počítač?

1772
01:23:18,906 --> 01:23:20,386
Nevím.

1773
01:23:20,473 --> 01:23:23,085
[Shep] V pěti republikánských
držel domácí křesla,

1774
01:23:23,172 --> 01:23:26,610
matematika byla proti
republikáni celý den.

1775
01:23:26,697 --> 01:23:29,439
Během této soutěže
široce se tomu věřilo

1776
01:23:29,526 --> 01:23:31,658
které měli demokraté
pravděpodobná šance

1777
01:23:31,745 --> 01:23:34,052
převzít sněmovnu
zástupců.

1778
01:23:34,139 --> 01:23:35,749
Nyní projekty Fox News,

1779
01:23:35,836 --> 01:23:38,665
vyhrají demokraté
Sněmovna reprezentantů.

1780
01:23:38,752 --> 01:23:41,277
Mike Emanuel je náš šéf
kongresový zpravodaj.

1781
01:23:41,364 --> 01:23:43,409
Žije na Capitol Hill. Mikrofon.

1782
01:23:43,496 --> 01:23:46,238
[Mike] No, Shepe, dobře
večer. Ano, demokraté měli...

1783
01:23:47,674 --> 01:23:50,590
[příznivci jásají]

1784
01:23:54,246 --> 01:23:55,247
jaké byly výsledky?

1785
01:23:55,334 --> 01:23:56,596
Získejte nějaká čísla.

1786
01:23:56,683 --> 01:23:58,250
Přicházejí celostátní výsledky,

1787
01:23:58,337 --> 01:24:02,124
tak zjišťujeme
výsledky guvernérských závodů

1788
01:24:02,211 --> 01:24:04,474
a domácí závody
a senátní závody.

1789
01:24:04,561 --> 01:24:06,737
Některé z nich nejsou
vypadat jako to, co chceme,

1790
01:24:06,824 --> 01:24:08,304
ale hodně z nich
padají dovnitř

1791
01:24:08,391 --> 01:24:10,480
jak demokratičtí kandidáti
v co doufáme.

1792
01:24:10,567 --> 01:24:12,873
Vlastně sbíráme,
hlavně ve sněmovně,

1793
01:24:12,960 --> 01:24:17,052
některá sedadla možná
budeme dosah.

1794
01:24:17,139 --> 01:24:18,836
Máme na to lidi
druhá strana místnosti

1795
01:24:18,923 --> 01:24:20,794
které se opravdu drží na špici

1796
01:24:20,881 --> 01:24:23,493
místního Fredericka
okresní výsledky,

1797
01:24:23,580 --> 01:24:25,321
které ještě nemají
byl propuštěn.

1798
01:24:25,408 --> 01:24:29,151
Čekáme a doufáme
zjistit naše místní výsledky.

1799
01:24:29,238 --> 01:24:32,458
[Muž] Máte 230. Pod kontrolou.

1800
01:24:32,545 --> 01:24:35,244
[Žena] Ano, pravděpodobně ještě ne.

1801
01:24:37,420 --> 01:24:38,247
Jo.

1802
01:24:41,163 --> 01:24:42,816
Věděl jsem to celý den.

1803
01:24:42,903 --> 01:24:44,601
Všude jsem slyšel
byl větší počet demokratů.

1804
01:24:46,864 --> 01:24:48,474
[Žena v kaštanové] Oh,
které nevypadají dobře.

1805
01:24:48,561 --> 01:24:51,999
Myslím, že ani nemusíš
řekl mi, že to můžeš říct.

1806
01:24:52,087 --> 01:24:54,567
[Chuck zívá]

1807
01:24:55,960 --> 01:24:58,093
Věc, kterou udělám
řekni těm republikánům

1808
01:24:58,180 --> 01:24:59,833
můžete přijít a získat to,

1809
01:24:59,920 --> 01:25:01,922
ale Durham, děláme to jako
Durham tady, ne?

1810
01:25:02,009 --> 01:25:03,402
[Podpůrci] Čau!

1811
01:25:03,489 --> 01:25:05,056
Vezmeme je
progresivní hodnoty,

1812
01:25:05,143 --> 01:25:06,710
a my se přesvědčíme

1813
01:25:06,797 --> 01:25:09,321
že lidé dostanou to, co mají
zaslouží si [nezřetelné].

1814
01:25:09,408 --> 01:25:11,193
Odvažuji se vás pokusit nás zastavit

1815
01:25:11,280 --> 01:25:14,196
protože máme něco nového
posily od dnešního večera.

1816
01:25:14,283 --> 01:25:16,763
[zazvoní telefon]

1817
01:25:16,850 --> 01:25:19,766
Ahoj Ryane, jsme na cestě
dolů do Beyu právě teď.

1818
01:25:21,812 --> 01:25:23,205
Dobře, jdu.

1819
01:25:23,292 --> 01:25:27,122
-Řekni jim, že přijdu.
-[fanoušci tleskají]

1820
01:25:27,209 --> 01:25:29,472
[Rečník na pódiu]
Děkuji mnohokrát.

1821
01:25:29,559 --> 01:25:32,736
Teď je tu nový
šerif ve městě.

1822
01:25:32,823 --> 01:25:34,477
[příznivci jásají a tleskají]

1823
01:25:34,564 --> 01:25:37,567
děkuji.

1824
01:25:40,657 --> 01:25:42,485
Děkuji mnohokrát.

1825
01:25:42,572 --> 01:25:44,226
Dobrý večer, Durhame.

1826
01:25:44,313 --> 01:25:46,402
[příznivci jásají]

1827
01:25:46,489 --> 01:25:47,577
Čísla jsem v poslední době neviděl.

1828
01:25:47,664 --> 01:25:49,840
Prestone, jaká jsou čísla?

1829
01:25:49,927 --> 01:25:50,884
Nevíme?

1830
01:25:50,971 --> 01:25:51,624
[Preston] Vyhráváte!

1831
01:25:51,711 --> 01:25:52,408
Vyhrávám?

1832
01:25:54,192 --> 01:25:56,847
Všichni víte, že děláme
historie dnes večer, že?

1833
01:25:56,934 --> 01:26:00,851
[Podpůrci] Ano. [tleskat]

1834
01:26:00,938 --> 01:26:04,246
Jsem opravdu požehnán a poctěn,

1835
01:26:04,333 --> 01:26:06,987
těšíme se na obsluhu
vy jako váš šerif.

1836
01:26:08,337 --> 01:26:10,904
Pokud potřebujete práci, přihlaste se
online. Nevolej mi přímo.

1837
01:26:10,991 --> 01:26:12,993
[smějí se příznivci]

1838
01:26:13,080 --> 01:26:15,344
[Žena] 70 000 hlasů.

1839
01:26:15,431 --> 01:26:16,475
70? Dobře, velmi dobře.

1840
01:26:16,562 --> 01:26:18,216
[Podpůrci] Čau!

1841
01:26:19,696 --> 01:26:21,741
Pro vás všechny, kteří
už se zeptali

1842
01:26:21,828 --> 01:26:23,656
za to se dostat z vězení zdarma.

1843
01:26:23,743 --> 01:26:26,137
Moje rada je nechoďte
na prvním místě vězení.

1844
01:26:26,224 --> 01:26:27,356
[smích hostů]

1845
01:26:27,443 --> 01:26:29,662
Nebudeš mi muset volat.

1846
01:26:29,749 --> 01:26:30,794
[Moderník] Budou výhry

1847
01:26:30,881 --> 01:26:32,622
pro obě strany zítra ráno.

1848
01:26:32,709 --> 01:26:37,192
Řeč o modré vlně s
převzetí více než 45 míst v domě,

1849
01:26:37,279 --> 01:26:40,499
ta řeč už dávno minula
v posledních několika hodinách.

1850
01:26:40,586 --> 01:26:42,327
demokraté,
projekty Fox News,

1851
01:26:42,414 --> 01:26:45,243
vezme dům, ale
vůbec ne s vlnou.

1852
01:26:45,330 --> 01:26:49,204
[příznivci jásají a tleskají]

1853
01:26:50,379 --> 01:26:52,337
[Volající] Jste
podle některých vidím.

1854
01:26:52,424 --> 01:26:54,383
Jo. Ne tolik, jak jsem si myslel

1855
01:26:54,470 --> 01:26:55,732
-nebo doufal.
-To je všechno dobré.

1856
01:26:55,819 --> 01:26:56,776
já vím.

1857
01:26:56,863 --> 01:26:57,734
[Volající] Cokoli se počítá.

1858
01:26:57,821 --> 01:26:59,779
To je vše. 51 %, že?

1859
01:26:59,866 --> 01:27:01,825
[Volající] Ano.

1860
01:27:01,912 --> 01:27:02,913
[Ben] Ze zbývajících okrsků

1861
01:27:03,000 --> 01:27:04,175
které jsem ještě nenahlásil,

1862
01:27:04,262 --> 01:27:05,785
celá polovina je ve městě.

1863
01:27:05,872 --> 01:27:06,917
-Ano!
-Ach, dobře.

1864
01:27:08,397 --> 01:27:09,963
[Ben] To je to, co jsme potřebovali.

1865
01:27:10,050 --> 01:27:10,834
[Zástupce] Vysoká pětka.

1866
01:27:10,921 --> 01:27:11,922
Nenech se porazit.

1867
01:27:13,532 --> 01:27:15,839
Ne, ne, dokud to neskončí.

1868
01:27:15,926 --> 01:27:17,406
Přesně.

1869
01:27:17,493 --> 01:27:18,320
Právo.

1870
01:27:19,321 --> 01:27:21,801
[tikání hodin]

1871
01:27:24,587 --> 01:27:27,242
Ahoj, Blake. Je ti skoro 55.

1872
01:27:27,329 --> 01:27:29,722
To je stále [nezřetelné].

1873
01:27:29,809 --> 01:27:30,984
Musíš si vzít, co můžeš dostat.

1874
01:27:31,071 --> 01:27:32,595
-51 je vše, co potřebujeme.
-To je ono.

1875
01:27:34,118 --> 01:27:35,162
Volební účast byla dobrá.

1876
01:27:35,250 --> 01:27:36,294
Účast byla velká.

1877
01:27:36,381 --> 01:27:37,426
Jen jsme stáli na nějakém místě

1878
01:27:37,513 --> 01:27:38,731
která měla hodinu a půl čekání

1879
01:27:39,776 --> 01:27:41,473
v osm hodin.

1880
01:27:41,560 --> 01:27:43,214
[hodiny stále tikají]

1881
01:27:43,301 --> 01:27:45,782
Kde jsme pravděpodobně získali a
značný počet hlasů.

1882
01:27:45,869 --> 01:27:49,351
Dobře, kde jsme pravděpodobně
získat dva z každých tří.

1883
01:27:49,438 --> 01:27:51,222
[Žena] Nemám tušení.

1884
01:27:51,309 --> 01:27:53,964
[hodiny stále tikají]

1885
01:27:54,051 --> 01:27:55,574
Dobře, takže jsme stále tam.

1886
01:27:56,445 --> 01:27:57,968
Pěkně jste bojovali.

1887
01:27:58,055 --> 01:27:59,361
Oh, ještě není konec.

1888
01:27:59,448 --> 01:28:01,798
Oh, já vím, ale...

1889
01:28:01,885 --> 01:28:04,366
[tikající hudba pokračuje]

1890
01:28:04,453 --> 01:28:06,106
[Podpůrci] Čau!

1891
01:28:36,572 --> 01:28:40,271
[hudba se stává hořkosladkou]

1892
01:28:44,057 --> 01:28:46,321
Lidi, myslím, že mám a
čtvrté volební období jako šerif.

1893
01:28:46,408 --> 01:28:47,800
Dosáhli jsme vítězství.

1894
01:28:56,548 --> 01:28:57,984
Dobře, nedostali jsme se tam.

1895
01:28:58,071 --> 01:28:59,943
Dobře, jdu
zítra rybařit.

1896
01:29:01,510 --> 01:29:03,207
Podívej, můžu ti říct, já
myslím, že se všichni shodneme,

1897
01:29:03,294 --> 01:29:05,601
Frederick County ve skutečnosti není
jít dobrým směrem.

1898
01:29:05,688 --> 01:29:07,994
Nevidím to otáčení
v nejbližší době.

1899
01:29:08,081 --> 01:29:10,954
-Měli jsme 16 000 hlasů.
-To je dobré, ale...

1900
01:29:11,041 --> 01:29:12,434
To je opravdu dobré.

1901
01:29:12,521 --> 01:29:13,957
Nemohli jsme získat žádné
více negativní publicita

1902
01:29:14,044 --> 01:29:15,915
než jsme to udělali u Chucka.

1903
01:29:16,002 --> 01:29:17,830
Díky za vaše
přátelství, vaše podpora,

1904
01:29:17,917 --> 01:29:20,746
všechno, co jsi udělal
pomozte mi sem dnes večer.

1905
01:29:22,182 --> 01:29:23,880
Podívejte se, co bude dál
čtyři roky přináší,

1906
01:29:23,967 --> 01:29:26,448
ale uvidíme, jestli se můžeme obrátit
tento kraj jinak.

1907
01:29:26,535 --> 01:29:28,188
[Podpůrci] Čau!

1908
01:29:29,538 --> 01:29:31,931
[Man With Wave] Jsme stále
Fredneck v některých oblastech,

1909
01:29:32,018 --> 01:29:32,932
ale měníme se.

1910
01:29:34,934 --> 01:29:36,675
Ano, snažíme se.

1911
01:29:36,762 --> 01:29:39,461
[hořkosladká hudba pokračuje]

1912
01:29:39,548 --> 01:29:40,375
[Chuck] To bylo blízko.

1913
01:29:40,462 --> 01:29:41,332
[Muž] Máš pravdu.

1914
01:29:41,419 --> 01:29:42,333
[Žena] Vedl jsi skvěle.

1915
01:29:42,420 --> 01:29:43,682
To bylo ale blízko.

1916
01:29:43,769 --> 01:29:44,727
Aha, přesně co
Myslel jsem, že budeš.

1917
01:29:44,814 --> 01:29:46,381
Myslel jsem, že ti bude 53, 55.

1918
01:29:46,468 --> 01:29:47,730
říkám ti,
volební účast demokratů,

1919
01:29:47,817 --> 01:29:49,471
máš toho hodně
demokraté pro vás hlasují.

1920
01:29:49,558 --> 01:29:50,863
[Žena] Vyhráli jsme. To je
vše, na čem záleží.

1921
01:29:50,950 --> 01:29:52,517
Výhra je výhra. ne
záleží kolik.

1922
01:29:52,604 --> 01:29:54,911
Nikdo si nepamatuje
skóre, jen výhra.

1923
01:29:54,998 --> 01:29:56,086
Jen relaxovat.

1924
01:29:57,435 --> 01:29:59,524
[hořkosladká hudba pokračuje]

1925
01:29:59,611 --> 01:30:01,570
Teď se všichni opatrujte.

1926
01:30:02,571 --> 01:30:05,400
[hořkosladká hudba pokračuje]

1927
01:30:05,487 --> 01:30:06,357
Uklidni se.

1928
01:30:07,184 --> 01:30:08,533
Promiňte, že jsem vás zklamal.

1929
01:30:08,620 --> 01:30:11,057
[podporovatel] Ne, dobře
práci. Ne, jsem v pohodě.

1930
01:30:11,144 --> 01:30:13,582
[hořkosladká hudba pokračuje]

1931
01:30:13,669 --> 01:30:15,235
Vlastně jsem ohromen.

1932
01:30:16,933 --> 01:30:18,674
Ježíši, Bože, člověče.

1933
01:30:18,761 --> 01:30:19,588
Říkám ti to

1934
01:30:21,241 --> 01:30:23,374
skutečně demokraté
vyšli, ne?

1935
01:30:31,774 --> 01:30:34,385
[hučení dopravy]

1936
01:30:37,823 --> 01:30:41,000
[důmyslná hudba]

1937
01:30:42,480 --> 01:30:43,394
-Jsi nervózní?
-Ano.

1938
01:30:43,481 --> 01:30:44,351
[Muž] Dobře pro vás.

1939
01:30:44,439 --> 01:30:45,527
[Clarence se směje]

1940
01:30:45,614 --> 01:30:46,963
[Žena] Ahoj.

1941
01:30:47,050 --> 01:30:48,268
[Clarence] Děkuji
tolik k příchodu.

1942
01:30:48,355 --> 01:30:49,313
[Žena] Nechtěl bych
zmeškali to

1943
01:30:49,400 --> 01:30:50,401
za nic na světě.

1944
01:30:50,488 --> 01:30:51,010
[Clarence] Děkuji mnohokrát.

1945
01:30:51,097 --> 01:30:52,534
[Žena] Žádný problém.

1946
01:30:52,621 --> 01:30:53,665
Děkujeme, že jste se připojili
nás v tento historický den.

1947
01:30:53,752 --> 01:30:55,406
Rozjedeme věci.

1948
01:30:55,493 --> 01:30:56,712
Přísaha nového
šerif v Durhamu je vždycky

1949
01:30:56,799 --> 01:30:59,889
příznivá příležitost,
ale dnešek je zvláštní;

1950
01:30:59,976 --> 01:31:01,760
Clarence Birkhead
se také stane

1951
01:31:01,847 --> 01:31:03,762
úplně první Afričan
Američan sloužit

1952
01:31:03,849 --> 01:31:05,808
v té posvátné roli
v naší komunitě.

1953
01:31:09,333 --> 01:31:10,726
[mužská hudba]

1954
01:31:10,813 --> 01:31:12,641
Stejně jako u instalace
každého nového šerifa,

1955
01:31:12,728 --> 01:31:14,817
Clarence Birkhead
osobně zastupuje.

1956
01:31:16,383 --> 01:31:18,473
[Velitel] U šerifa
Kancelář. Pozor!

1957
01:31:19,648 --> 01:31:21,824
[mužská hudba pokračuje]

1958
01:31:21,911 --> 01:31:25,567
Vítejte v historické čtvrté
termín slavnostní přísahy

1959
01:31:25,654 --> 01:31:27,743
pro šerifa Charlese A. Jenkinse.

1960
01:31:27,830 --> 01:31:30,876
Dnešní hlavní řečník,
pan Thomas Homan.

1961
01:31:30,963 --> 01:31:34,053
Pan Homan ostře oponuje
nelegální přistěhovalectví,

1962
01:31:34,140 --> 01:31:37,448
podporuje silné ilegální
vymáhání imigrace.

1963
01:31:37,535 --> 01:31:40,233
Myslím, že zejména
pokud máte obavy

1964
01:31:40,320 --> 01:31:44,760
se stavem věznic
ve Spojených státech,

1965
01:31:44,847 --> 01:31:48,198
pokud máte obavy
problémy kolem imigrace,

1966
01:31:48,285 --> 01:31:51,462
pokud máte obavy
o problémech kolem zbraní,

1967
01:31:51,549 --> 01:31:54,552
pokud máte obavy
o domácím násilí,

1968
01:31:54,639 --> 01:31:56,728
pokud máte obavy
o kterékoli z těchto věcí,

1969
01:31:56,815 --> 01:31:59,818
je vhodná doba
začít dávat pozor

1970
01:31:59,905 --> 01:32:02,386
pro koho kandiduje
šerif ve vašem kraji,

1971
01:32:02,473 --> 01:32:04,083
jaké jsou jejich zásady.

1972
01:32:04,170 --> 01:32:07,391
Představuji si Durham pro všechny,

1973
01:32:07,478 --> 01:32:09,698
inkluzivní a zvoucí,
podílet se na prosperitě

1974
01:32:09,785 --> 01:32:13,440
které všichni zažíváme.

1975
01:32:13,528 --> 01:32:17,532
Jen přemýšlím jak
mají moc šerifové,

1976
01:32:17,619 --> 01:32:19,229
jak velký vliv mají,

1977
01:32:19,316 --> 01:32:22,885
nad každodenním životem lidí,

1978
01:32:22,972 --> 01:32:25,801
Myslím, že kdybych měl vidět a
šerif znovu na volebním lístku,

1979
01:32:25,888 --> 01:32:29,413
Udělal bych toho hodně
výzkum a hledal bych

1980
01:32:29,500 --> 01:32:32,285
u koho je šerif
se přidružili k.

1981
01:32:32,372 --> 01:32:35,462
Polovina této země nenávidí
já a je mi to jedno.

1982
01:32:35,550 --> 01:32:37,726
Pracoval jsem se šesti prezidenty,

1983
01:32:37,813 --> 01:32:39,945
ale víc nikdo neudělal
pro vymáhání práva

1984
01:32:41,164 --> 01:32:43,514
a bezpečnost hranic a
vymáhání imigrace

1985
01:32:43,601 --> 01:32:44,863
než prezident Trump.

1986
01:32:46,517 --> 01:32:48,824
-To je jen chladný fakt.
-[diváci tleskají]

1987
01:32:48,911 --> 01:32:50,695
[Sue] Myslím, že šerifové
bude vždy součástí

1988
01:32:50,782 --> 01:32:52,175
americké krajiny.

1989
01:32:52,262 --> 01:32:54,612
Mám docela málo
říci dnes ráno.

1990
01:32:54,699 --> 01:32:57,528
Něco z toho, trochu neobvyklé,
trochu mimo normu,

1991
01:32:57,615 --> 01:32:58,921
ale myslím, že je to potřeba říct.

1992
01:32:59,008 --> 01:33:01,532
Ale myslím, že jako
komunita obecně

1993
01:33:01,619 --> 01:33:02,925
se stává otevřenější

1994
01:33:03,012 --> 01:33:05,580
o tom, jak vypadá policajt,

1995
01:33:05,667 --> 01:33:07,451
jak vypadá prezident,

1996
01:33:07,538 --> 01:33:09,279
Myslím, že se vyvíjíme,

1997
01:33:09,366 --> 01:33:13,326
ale úřad šerifa by mohl
být jednou z posledních bašt

1998
01:33:13,413 --> 01:33:16,503
změny ikonického obrazu.

1999
01:33:16,591 --> 01:33:19,855
Opravdu zažíváme
nebezpečný posun ve společnosti

2000
01:33:19,942 --> 01:33:22,466
ve kterém určitý segment
obyvatelstvo vlevo,

2001
01:33:22,553 --> 01:33:26,470
i zde lokálně, zdá se
chtít nevymahatelné zákony,

2002
01:33:26,557 --> 01:33:29,952
propagovat legalizované drogy,
podporovat občanské nepokoje,

2003
01:33:30,039 --> 01:33:32,868
otevřít hranice a dokonce chtít
Město a okres Frederick

2004
01:33:32,955 --> 01:33:34,652
stát se útočištěm.

2005
01:33:34,739 --> 01:33:36,436
Všechny systémy je třeba reformovat.

2006
01:33:36,523 --> 01:33:37,873
Myslím, že někteří lidé...

2007
01:33:37,960 --> 01:33:39,439
Změna je děsivá věc.

2008
01:33:39,526 --> 01:33:41,920
Musíme udělat naše
nejlépe zajistit

2009
01:33:42,007 --> 01:33:44,227
že se každý cítí bezpečně.

2010
01:33:44,314 --> 01:33:45,315
Děkuji mnohokrát.

2011
01:33:46,490 --> 01:33:47,709
To byla dobrá doba.

2012
01:33:47,796 --> 01:33:49,101
Bez ohledu na barvu
jejich kůže,

2013
01:33:49,188 --> 01:33:52,801
bez ohledu na to, jaký je tvůj
imigrační status je,

2014
01:33:52,888 --> 01:33:55,281
jaké je tvé pohlaví,
svou sexuální orientaci,

2015
01:33:55,368 --> 01:33:57,588
nebo vaše náboženské přesvědčení,

2016
01:33:57,675 --> 01:33:59,808
jsme Durham pro všechny.

2017
01:34:01,331 --> 01:34:04,160
Lidé nemají rádi změny,
jsou připraveni se tomu bránit.

2018
01:34:04,247 --> 01:34:05,509
nebudu a opakuji,

2019
01:34:05,596 --> 01:34:07,729
nedovolím
Frederick County

2020
01:34:07,816 --> 01:34:09,644
stát se útočištěm.

2021
01:34:09,731 --> 01:34:11,384
[publikum tleská]

2022
01:34:11,471 --> 01:34:13,735
Ale dříve nebo později ano
dosáhne bodu zlomu.

2023
01:34:13,822 --> 01:34:16,999
když se to stane, nejste
bude schopen kompromisu.

2024
01:34:17,086 --> 01:34:18,565
Můžeš jen přijít o všechno.

2025
01:34:20,176 --> 01:34:21,743
[Chuck] Já, Charles A. Jenkins.

2026
01:34:21,830 --> 01:34:23,745
Víš
slavnostně prohlásit a potvrdit.

2027
01:34:23,832 --> 01:34:25,529
Slavnostně prohlašujete-

2028
01:34:25,616 --> 01:34:28,488
Myslím, že si lidé váží
místní vazby, místní kultura,

2029
01:34:28,575 --> 01:34:30,665
které často vidíte
zvolení šerifové.

2030
01:34:30,752 --> 01:34:32,449
Myslím, že to znamená
lidem hodně.

2031
01:34:32,536 --> 01:34:35,887
Na druhou stranu,
pokušení nechat se unést

2032
01:34:35,974 --> 01:34:39,108
může být neodolatelná
pro některé zvolené šerify

2033
01:34:40,283 --> 01:34:41,501
Umístěte levou stranu
ruku na Bibli,

2034
01:34:41,588 --> 01:34:42,677
a zvedněte své právo.

2035
01:34:43,895 --> 01:34:45,157
já

2036
01:34:45,244 --> 01:34:46,376
Clarence Birkhead.

2037
01:34:46,463 --> 01:34:48,073
Slavnostně přísahejte

2038
01:34:48,160 --> 01:34:50,946
že budu podporovat a
zachovat ústavu.

2039
01:34:51,033 --> 01:34:53,775
[houpavý rock
hudba pokračuje]

2040
01:34:53,862 --> 01:34:56,168
[smích publika]

2041
01:34:56,255 --> 01:34:58,388
Můžete to říct znovu?

2042
01:34:59,389 --> 01:35:01,870
♪ Je to měsíc mrtvých ♪

2043
01:35:01,957 --> 01:35:04,829
♪ Jsou to týdny duchů ♪

2044
01:35:04,916 --> 01:35:07,266
♪ Strašidelné vzpomínky ♪

2045
01:35:07,353 --> 01:35:09,921
♪ Projděte v povodních ♪

2046
01:35:10,008 --> 01:35:12,315
♪ Tou dobou
Přichází listopad♪

2047
01:35:12,402 --> 01:35:17,407
♪ Vidím své
dech ve vzduchu ♪

2048
01:35:20,715 --> 01:35:23,543
♪ Je to měsíc mrtvých ♪

2049
01:35:23,630 --> 01:35:26,024
♪ Žijí zde nespavci ♪

2050
01:35:26,111 --> 01:35:28,418
♪ A padám na kolena ♪

2051
01:35:28,505 --> 01:35:31,247
♪ Jako upadlá slza ♪

2052
01:35:31,334 --> 01:35:32,988
♪ A když jsem tam dole♪

2053
01:35:33,075 --> 01:35:38,080
♪ Můžu taky
modlete se za mou duši♪

2054
01:35:40,125 --> 01:35:44,434
♪ Mmm, dělej věci
Řekl jsem, že to nikdy neudělám♪

2055
01:35:44,521 --> 01:35:48,264
♪ Až přijde listopad ♪

2056
01:35:52,355 --> 01:35:55,358
[přestávka na kytaru]

2057
01:36:08,719 --> 01:36:11,374
♪ Myslel jsem, že to vím
muž, o kterém jsem si myslel, že jsem ♪

2058
01:36:11,461 --> 01:36:16,466
♪ Jo, časem
Přichází listopad♪

2059
01:36:18,729 --> 01:36:21,863
♪ Dělejte věci I
řekl, že to nikdy neudělám♪

2060
01:36:21,950 --> 01:36:26,955
♪ Až přijde listopad ♪

2061
01:36:29,174 --> 01:36:31,742
♪ Až přijde listopad ♪

2062
01:36:31,829 --> 01:36:36,791
♪ Vidím své
dech ve vzduchu ♪

2063
01:36:39,402 --> 01:36:41,926
♪ Až přijde listopad ♪

2064
01:36:42,013 --> 01:36:47,018
♪ Vidím své
dech ve vzduchu ♪

2065
01:36:49,673 --> 01:36:52,241
♪ Až přijde listopad ♪

2066
01:36:52,328 --> 01:36:57,333
♪ Vidím své
dech ve vzduchu ♪

2067
01:36:59,988 --> 01:37:01,990
♪ Tou dobou
Přichází listopad♪

2068
01:37:02,077 --> 01:37:06,081
♪ Vidím své
dech ve vzduchu ♪